越南“基于社区的非物质文化遗产清单制定培训班”在线举办
2021年11月22日至26日，由亚太中心和越南文化遗产局共同合作的“基于社区的非物质文化遗产清单制定培训班”顺利举办。本次培训得到联合国教科文组织河内办事处的支持。来自越南中部省份的文化官员、传承人、北部省份的专家等17名学员参训。
 |
| 开班式合影 |
越南文化遗产局副局长农国成、越南广平省文化体育旅游部门代表阮氏碧水、联合国教科文组织河内办事处代表黎黄柳、亚太中心主任梁斌出席开班式并致辞。
 |
| 联合国教科文组织培训师帕瑞塔·查勒姆鲍·科亚南塔库和苏珊·奥格详细讲解《保护非物质文化遗产公约》框架下的清单制定知识 |
 |
| 帕瑞塔·查勒姆鲍·科亚南塔库强调清单制定中社区的重要性 |
 |
| 联合国教科文组织培训师帕瑞塔·查勒姆鲍·科亚南塔库分享如何更系统地用影像记录非物质文化遗产 |
 |
| 联合国教科文组织培训师苏珊·奥格讲解清单制定表格 |
 |
| 阮氏秋庄从人口、生计、社会经济和文化背景角度分析越南非物质文化遗产实践现状 |
本次培训为期5天，联合国教科文组织非物质文化遗产培训师帕瑞塔·查勒姆鲍·科亚南塔库、苏珊·奥格，越南本地专家阮氏秋庄应邀授课，重点围绕《保护非物质文化遗产公约》（以下简称《公约》）框架下的清单制定知识，结合线上授课、小组讨论和线下田野练习等形式为学员开展了非遗能力建设培训。帕瑞塔强调了清单制定过程中社区的重要性，从田野调查的角度与学员分享了如何系统地用影像记录非物质文化遗产，及如何准备与社区成员的采访。阮氏秋庄从人口、生计、社会经济和文化背景角度分析了越南非物质文化遗产存续情况。
本次培训重视社区参与和社区实践，学员中有来自7个省的文化官员介绍了各自在社区开展工作的经验和目前清单制定的基本情况。另有2名社区传承人作为学员参训，在培训中积极分享了所实践项目的存续现状，及其所在社区与政府开展合作情况。
 |
| 平定省文化、体育和旅游部官员阮闻玉分享经验 |
 |
| 广南省文化、体育和旅游部官员陈闻容分享经验 |
 |
| 民间文化俱乐部领导、非物质文化遗产人民工匠范施年代表社区发言 |
培训期间学员们走进社区，对传统编制技艺和传统音乐非物质文化遗产项目开展田野调查，采访社区成员，对非物质文化遗产项目生存、保护情况进行记录，并对采集的资料信息进行总结、归纳，由部分学员代表做汇报，学员们进行讨论和交流。
 |
| 学员田野调查汇报 |
 |
| 学员田野调查汇报 |
本次培训是亚太中心为越南举办的第二期非物质文化遗产清单制定培训班。未来中心将根据越南的进一步培训需求，为该国继续提供相关支持。
截至本次培训，亚太中心已为亚太地区举办了57期非物质文化遗产能力建设培训班，培训覆盖亚太地区41个国家和地区，直接受益人数达1938人次。
（供稿：杨凯博 编辑：沈策）
