Youth is essential in safeguarding Somalian living heritage, as pictured here. © CISP Somalia

索马里是最近一个批准2003年《公约》的缔约国，教科文组织东非内罗毕区域办事处和索马里科学与艺术学院在索马里教育、文化和高等教育部的支持下，在索马里举办了第一期提升保护非物质文化遗产意识的能力建设培训班。培训班分两个阶段举办，第一阶段于9月27日至29日举办，第二部分于10月11日至13日举办。培训学员包括30名利益相关方，其中包括索马里部落长老、遗产专家、文化机构和媒体的代表，其中包含11名青年和6名女性参与者。青年参与和性别平等是教科文组织“加强东非非物质文化遗产保护能力”项目的核心。

培训师艾米丽·德拉尼女士围绕《公约》的几个方面进行讲授，包括意识提升、《公约》操作指南以及提高清单制定和保护非遗能力的练习。最后，培训师还向学员介绍了《公约》的国际援助机制。

索马里教育、文化和高等教育部文化司司长伊斯梅尔·优素福·奥斯曼(Ismail Yusuf Osman)在开幕式上回顾了诗歌在索马里人日常生活中的重要性，因为索马里有很强的口述历史传统。他还强调必须让索马里青年参与清单制定和保护非物质文化遗产的过程。正如奥斯曼所说，为了确保索马里丰富多样的非物质文化遗产以可持续的方式传承，老年人和年轻人之间的代际交流至关重要。

有关培训班的更多信息，请访问教科文组织区域办事处网站，网站还提供了一个专门介绍索马里的网页，将随时间的推移进行更新。

（亚太中心陈小溪编译）