Protect your environment, safeguard your living heritage! © Carlos René Quintero/Ministry of Culture of Colombia, 2019

每年6月5日是世界环境日，全世界数百万人庆祝这一天，它提醒我们环境的保护和健康对我们的幸福至关重要。通过纪念这一节日，可以突出现存的遗产对环境保护的贡献，以及遗产保护与环境保护两者之间的相互依存关系。事实上，一些活态遗产的实践在很大程度上依赖于环境，而另一些则直接促进了环境保护。 关于这个主题，可以通过活态遗产与自然的可视化数据来分析和探索，可以让我们了解入选名录名册的项目是如何与自然环境相联系的。一方面，传统知识体系内的非物质文化遗产一直在引导社区与周围自然环境的互动，非物质文化遗产对环境可持续性的贡献在生物多样性保护、可持续自然资源管理和自然灾害准备和应对等许多领域得到了认可。例如列入《世界遗产名录》的米吉肯达卡亚圣林，圣林内有很多被称为“卡亚”的地点，是米吉肯达人曾经居住过的地方，其中与卡亚相关的传统和实践体现了非物质文化遗产对保护生物多样性和保护米吉肯达人的环境做出的贡献。对于米吉肯达卡亚圣林而言，由于土地资源压力的增大，该世界遗产目前正受到威胁。另一方面，社区高度依赖其生存的环境来保护自己的活态遗产，正如在去年世界海洋日所强调的那样，某些生活方式同样依赖于环境的健康。例如，与普图马约和纳里尼奥的帕斯托莫帕-莫帕清漆有关的传统知识和技术于2020年列入教科文组织《急需保护的非物质文化遗产名录》。 目前这种传统技术受到各种因素的威胁，特别是由于森林砍伐和气候变化造成的自然资源，尤其是木材的稀缺。 因此，开展普图马约丛林的保护及哥伦比亚活态遗产实践的保护正捆绑在一起开展。

（亚太中心陈小溪编译）