Mamut Churlu, the leader of 'Chatyr Dag' informal cultural association, in his artist's studio presenting embroidered panels based on Ornek ornaments. © Chorna Kateryna, 2019

近日，联合国教科文组织与相关国家开展合作，对在乌克兰的5个邻国即匈牙利、摩尔多瓦、波兰、罗马尼亚和斯洛伐克的流离失所的乌克兰社区、群体和个人发起了一项以社区为基础的清单制定活动。2022年3月18日，教科文组织在支持保护乌克兰活态遗产协调会议上强调清单制定的需求是优先行动领域。

乌克兰的危急局势除了造成物质破坏和生命的毁灭性损失外，还对乌克兰社会的社会结构产生了负面影响，例如家庭破裂，迫使数以百万计的妇女、儿童和老年人逃离家园。因此，乌克兰社区活态遗产的基本组成部分，即遗产的确定、复原力和连续性正受到威胁。

这项工作符合紧急情况下保护非物质文化遗产的运作原则和模式，该原则强调社区应是确定其非物质文化遗产可能受到危机影响的主要行动者，并确定他们如何保护遗产，以及如何利用遗产作为恢复的工具。

在斯洛伐克科学院民族学和社会人类学研究所的协调下，清单制定工作将持续到2022年6月底。教科文组织将根据确定的需求制定一系列具体活动，以支持乌克兰活态遗产的保护。

有关教科文组织对乌克兰开展行动的进一步信息，可浏览网页：https://www.unesco.org/en/ukraine-war

（亚太中心陈小溪编译）