New Smurfs cartoon film makes a splash in China
 |
|
The new animated feature Smurf: The Lost Village, a reboot of the Smurf franchise, has brought the blue-skin humanoids back to the big screen. Provided To China Daily |
The Smurfs first appeared in supporting roles in the Belgian comic series Johan and Peewit in 1958, and soon gained huge popularity in Europe.
But its global fame is owed to the American TV series The Smurfs, which aired on NBC from 1981 to 1989, and expanded to films, video games, theme parks and relevant merchandise.
China introduced the dubbed version of the American series in 1985, and composed a Mandarin song for the production.
Zhao Feng, an animation researcher, says the song, which begins with "Beyond the mountains and rivers lives a group of Smurfs", fascinated a generation of Chinese born in the 1980s.
The song, written by Sichuan-born Qu Zong and set to music by Liaoning native Zheng Qiufeng, is part of music syllabus in many Chinese primary and junior high schools.
"Interestingly, even today many viewers think the song is a translated version of an American original, as the music matches the TV series," says Zhao.
Despite the emotional connection with their childhood, many adult Chinese viewers say they are not satisfied with the film.
The 90-minute feature got just 6.5 points out of 10 on the popular reviewing site Douban.
"The storyline is a bit mediocre and naive for adults. Most parents went to theaters with their children," says Xue Yan, a man in Beijing who saw the film with his 5-year-old son during the recent May Day holiday.
But for viewers who have not seen the 1980s TV series, the movie's scenes and roller-coaster adventures are attractive.
"I've never watched a Smurf movie before. The action and the creatures are quite interesting," says a netizen on Douban.
