中国日报网消息：去年9月15日，时为（广西）桂林市象山区一小学英语老师的翟某，对该学校二年级学生吴某进行体罚时，用绳子勒死了他，还用剪刀塞进孩子的口内制造自杀假象。她如此残忍地体罚学生，仅仅是因为这名学生“非常调皮”。今年3月15日下午，桂林市中级法院对此案进行一审宣判：被告人翟某因犯故意杀人罪，被判处有期徒刑十年，剥夺政治权利一年。

七岁男生校内遇害

今年34岁的翟某是广西平乐县人，大专文化，在桂林市象山区一所小学当英语教师。遇害男生吴某出生于2002年1月。事发时，翟某是吴某所在班级的英语老师。

2009年9月15日上午10时许，翟某将正在上数学课的二年级男学生吴某从教室里叫出来，带到教学楼三楼的学生休息室里训话。之后，她命令他坐在地上，用一根跳绳猛勒他的脖子，并掐着他的颈脖将他按在地上，然后坐在他的肚子继续猛勒。不一会儿，翟某见孩子的舌头吐露在外面，便用事先准备好的剪刀塞入他口内。之后，翟某跑到学校办公室谎称吴某吞剪刀自杀。闻讯赶到现场的老师立即拨打了120，但孩子经抢救无效死亡。

老师谎称学生吞剪自杀

学校的几位老师对案发当日的情形进行了证实。据一位姓罗的老师介绍，当日上午9时50分左右，她走在该幢教学楼时，看到翟某正带着吴某走到楼梯口处。罗老师向翟某询问发生什么事情，翟某说这个学生太吵，要带他去三楼聊一聊，做做他的思想工作。罗老师见翟某脸色不太好，便劝住了她，然后将吴某送回一楼教室。

当时，吴某所在的班级正由一名姓黄的老师在上数学课。据黄老师介绍，翟某没跟她说一声，便把坐在倒数第二排的吴某从教室后门叫了出去。几分钟后，吴某回到教室继续上课。没过多久，翟某再次将吴某叫走。

据几位当时在办公室批改作业的老师介绍，当天上午10时15分，翟某忽然上气不接下气地冲进办公室，说“出事了，姓吴的学生吞剪刀，快不行了”。几名老师跟着翟某来到三楼学生休息室，只见吴某躺在进门左侧第一张床的下铺，身体被一床小被子盖住，脸色呈青色，舌头吐在外面，脖子上还有一根跳绳。

一审判处有期徒刑十年

据翟某供述，以前她在担任吴某班主任时，吴某非常调皮，经常扰乱课堂秩序，拖班上成绩的后腿，害得她挨批评。

翟某说，案发当日，学校上第二节课没多久，她从自己的办公桌里拿了一把剪刀放到自己的手提包里，把正在上课的吴某带到三楼学生休息室进行体罚……

桂林市中级法院一审判决认为，翟某无视国法，采用扼颈、勒颈手段，故意地非法剥夺他人生命，行为已构成故意杀人罪。另查明，翟某经司法鉴定证实患创伤后应激障碍，具有限制刑事责任能力，作案当时及目前为发病期，控制行为能力明显减弱，依法可从轻或减轻处罚。因此，翟某犯故意杀人罪名成立，判处有期徒刑十年，剥夺政治权利一年。

来源：南国早报（唐晓燕 邓振福） 编辑：宁波