高中时的张璐（中）
在张璐高中时的英语老师高德华家中，记者见到张璐所在的1993级(13)班1996年毕业时的合影，身着白色T恤衫的张璐站在60余名同学中间，她梳着低马尾，朴素端庄。
老师说张璐
分数不拔尖但很会自学
在省实验中学保存的学生成绩单上，记者注意到，这位如今被誉为“国家级水准”的翻译官，英语分数虽然优秀，但在这所尖子生云集的高中里，也并不拔尖。“我一直认为高分并不等于高能力，英语水平高但不见得要得满分。”张璐高中时的英语老师高德华说。
高德华说，张璐给她的印象就是学习方法得当，很会自学，“老师最忌讳学生不听讲，但有时我讲的内容她早已自学了，就允许她上课可以不听讲，可以自己选择英语材料自学。”
听说自己的学生把温总理引用的古诗词翻译得十分精当，高德华认为，这肯定得益于张璐平时的主动学习和积累。年逾古稀的高德华老师妙语连珠，采访中，“得意不忘形，失意不丧志”之类的古语，高老师顺手拈来，还时常翻译成英语讲给记者听。他回忆说，当时他的英语课堂也是这样随意，做题应试当然并不可少，但对学生语言感觉和能力培养也同样重要。
