贵州省开阳县，农田里所绘制的“双龙戏珠”图案 中国日报/王敬

在日前举行的中国共产党第十八次全国代表大会上，胡锦涛总书记在报告中所提出的绿色发展理念，成为各个代表团讨论的热点话题。

胡锦涛在报告中提出，要将生态和经济发展与政治发展紧密结合起来，要“推进绿色发展、循环发展、低碳发展，建设‘美丽中国’”。

结合自身发展特点和经验，十八大代表、贵州省委副书记陈敏尔表示绿色发展将是贵州实现跨越式发展，从而进一步缩小与东部发达地区差距的一个重要的因素和保障，他说：“贵州作为一个相对落后的省份，实现工业化是一个必须的过程。然而在这过程中，我们将遵循绿色发展这一理念，避免在发展工业化的进程中导致严重的生态污染和环境破坏。”

在2007年，贵州省会贵阳市在全国范围内首次就生态环境相关案件开设了专门的法庭，这一举措也在地方制定环境保护法令法规领域中开创先河。与此同时，贵阳市还在2009年和2010年分别获得绿色发展先锋城市以及全国十大低碳城市称号。此外，自2009年起所举办的国际生态文明贵阳会议，更是将这个城市与生态保护和绿色发展紧密的结合在了一起。

十八大代表、贵州省委常委、贵阳市委书记李军表示，绿色产业的发展不仅仅将更好的保护环境和更加科学合理的调控资源，还将促进青少年和社会各界对生态平衡的保护意识。（英文原文见中国日报11月14日8版 记者 刘祥瑞 赵凯翻译）