9月1日，记者从2011成都双年展民间艺术展新闻通气会上获悉：成都双年展民间艺术展——“经典再塑”将于9月27日在成都许燎源当代艺术馆举行，展览将与双年展主题展同步展出一个月。

据悉，展览由著名的艺术家许燎源策展，主题定位是“经典再塑”，共分作“活色生香、锅瓢碗盏、快活人间、纸含曙色、幻化万千”五个版块，包括“织造技艺、生活器具、娱乐文化、年俗文化、戏曲文化。策展人从70多种尚存的民间艺术中精选出12件，仍然是剪纸，油纸伞，竹编，蜀锦等传统内容，却会以夸张、张扬、对比的手段呈现于世。通过对传统元素和观念的创新展示，反映不同方面的民俗，反映了作为文化形态，艺术形态已经生活形态的民间艺术与当代艺术的跨界结合，旨在唤醒当代人的创作智慧，在古老的民间工艺品中融入当下的思维方式，不仅是一次对传统文化的传承，也是一次大胆的尝试和体验。

市文联党组书记、副主席、2011成都双年展组委会副主任罗波在接受记者采访时特别指出，经典，指文化传承意识；再塑，指文化创造行为。本次民间艺术展既要体现成都地域文化和本土特色，又要契合双年展国际性、当代性的主题，将从概念方面重塑民间艺术品。比如，剪纸艺术不再是我们习以为常的红色窗花，它或许会变成镂空的桌布、透过的窗帘，原有的遮挡作用已不复存在。这种当代艺术包装手法，将使所有参与展览的传统工艺品变得 “匪夷所思”，有着令人耳目一新的感官体验，这种不可思议定的结合，或许将改变民间艺术被边缘化的存在状态。

在谈到历史传承问题时，罗波表示，民间艺术容纳着丰富的历史社会信息，是具有情感交流与生活交际价值的文化形式，是一方水土表达集体情感与意志的比较稳定的物化载体。而当代艺术却是对当下及未来的一种预测与引导，为何不能使民间艺术的身份有所转变呢？由此，“当代民间艺术”应运而生。这种跨界的合作，前所未有。置身于传统与当代、乡土与都市相杂糅的当代语境，民间艺术在融汇现代文化成分后将破茧重生，奔向未来。

来源：中国日报四川记者站（记者 李渝）编辑：张少虎