北京时间14日上午，刘翔一行将乘坐维珍航空VS250班机抵达上海。在经过噩梦一般的伦敦奥运后，回家让刘翔颇为兴奋。据记者了解，刘翔抵沪后将会直接去莘庄基地报到，近期的康复休整计划都会在那里执行。

风雨过后，欢迎刘翔回家。

刘翔已不再必须使用轮椅

刘翔是在当地时间13日上午11时10分离开威林顿医院的，从现场情况来看，他的精神状态很好，看到媒体还兴奋地挥了挥手，脸上已经恢复了之前调皮的样子。在机场，刘翔并未接受采访。不过值得一提的是，轮椅对刘翔而言已经不再是必须，从医院出来到抵达机场办理登机，在这两个地点，刘翔都没有使用轮椅。

同样欣喜的表情也能从孙海平脸上找到，在机场他见到熟悉的媒体还是颇为高兴，愉快地和记者打着招呼，一切好像是雨过天晴一般。

事实上，就在7日预赛当天，孙海平自己的身体也不舒服。由于脚上有个硕大的鸡眼，跑步一瘸一拐的他错失了见到刘翔的第一时间，他眼睁睁地看着另外两位团队人员冲进运动员区域，自己却被挡在了隔离带外。于是，为了能见到刘翔，孙海平瘸着腿绕着场子跑了半个小时，才被一位熟识的运动员带了进去。孙海平说，见到刘翔趴在那里，他在刘翔背上狠狠地拍了两下，好像要把一切的郁闷都发泄在这两巴掌上。

这个故事现在说来依然让人颇为感慨。但孙海平说，现在一切都好了起来，对他们而言，踏上回家的旅途，就是一个新的开始。