| Home | News| Living in China| MMS | SMS | About us | Contact us|
   
 Language Tips > Entertainment
Updated: 2005-07-14 14:52

Chinese "Turandot" thrills Germany

7月9日晚,张艺谋执导的西方经典歌剧《图兰朵》在德国盖森尔克申体育场爆发的掌声中结束了欧洲巡演之旅。《图兰朵》立足中国传统文化和美学,气势恢宏的“紫禁城”、1500套华丽服装为3.5万名观众奉献了一场极具东方神韵的艺术盛宴。早在5月28日,《图兰朵》在欧洲巡演首站巴黎上演时就引起了轰动,张艺谋登台谢幕时全场4.5万名观众欢呼雷动,持续20分钟。

Turandot's first stop in Paris in May attracted 45,000 people
Turandot's first stop in Paris in May attracted 45,000 people
The European tour of the opera "Turandot" by Chinese director Zhang Yimou has held a spectacular finale in Germany.

The massive stage provided a setting reminiscent of Beijing's Forbidden City. Nearly five hundred performers were involved in the production. Renowned singers from Russia and Italy took the leading roles of Princess Turandot and Prince Calaf.

Turandot is a tragic Chinese love story written by Italian composer Giacomo Puccini in 1924. But it was only a few years ago that a Chinese director gave it a native narration. Zhang Yimou, one of China's leading film directors, staged the opera against the backdrop of the Forbidden City in Beijing in 1998. It made a big splash.

Zhang then decided to see how his version would do in Europe. The first stop was Paris in May where 45,000 people took in the stage epic. It was also sold out in Germany.

Audience said, "The sensational performers, the gorgeous costumes and the amazing setting. Oh, it is fantastic, I can only say. "

The success has given Zhang the confidence to stage another show called "Emperor Qinshihuang" next year.

                                                                (Agencies)


Vocabulary:
 

Turandot: 图兰朵

setting: the scenery constructed for a theatrical performance or movie production(布景,为戏剧表演或电影制作而设置的场景)

reminiscent: 怀旧的,回忆的

backdrop: 背景幕,(事件的)背景

 
Go to Other Sections
Related Stories
· Jang Nara to become cultural envoy of China
· Demi Moore: conquer aging with baby
· Korean movie stars deny marriage rumors
more
 
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved

版权声明:未经中国日报网站许可,任何人不得复制本栏目内容。如需转载请与本网站联系。
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.