免费订阅 退订周刊
 

Record orders for iPhone4

iPhone4供不应求暂停售

 

 

 

 

 

Apple shares rose nearly 3% Wednesday after it announced sales of more than 600,000 iPhone 4s in its first day, despite shortages and technical flaws that prevented many online orders from going through. It was a record for single day pre-orders. That put the device on track to surpass sales of its previous iPhone models as well as its iPad tablet computer, Reuters said. Apple apologized Wednesday for having to halt sales temporarily after the surprising volume of online interest overloaded order and approval systems and supplies ran out.

 

 

 

 

 

当地时间16日,苹果公司宣布其iPhone 4首日销量超过60万部,创下单日预订数量纪录,丝毫未受到其供应短缺且网上预订系统出现技术故障的影响。这一消息提振公司当日股价收高近3%。据路透社报道,如能保持这一势头,iPhone 4销量有望超越旧版iPhone以及iPad平板电脑。苹果当日致歉称,网上订购需求惊人,导致订购和审批系统超载,且存货告罄,不得不暂停销售。

 

 

 

 

 

*以上新闻由ChinaDaily双语手机报提供

 

 

 

 

 
  > Cat gets knee replacement
小猫车祸后装假肢(图)
 
  > That's not Tiger Woods
伍兹性瘾治疗照疑造假
 
  > Ogling beauty lengthens life
研究:男士多看美女延寿
 
  > Did apple hit Newton's head?
牛顿被苹果砸头属杜撰?
 
  > Blondes are more aggressive
研究:金发美女天生好斗
 
  > Sleep-talk an Internet hit
英国男子梦话笑翻网络
 
  > Divorce formula invented
美研究总结出离婚公式
 
  > Chimp celebrates 5th birthday
皖黑猩猩庆生'男友'助兴
 
more  
 




 
进入首页 | 退订 | 订阅 | 联系我们
 
本栏目文字内容《中国日报》所有,任何单位及个人未经许可,不得擅自转载使用。