免费订阅 退订周刊
 

Catalonia bans bullfighting

西班牙现首个斗牛禁区

 

 

 

 

 

Catalonia's parliament Wednesday voted to ban bullfighting from January 1, 2012 becoming the first region in mainland Spain to act against the centuries-old tradition, local media reported. The ban was approved with 68 votes in favor and 55 against. The vote came after animal rights activists campaigning under the platform "Prou!", or "Enough!" in the Catalan language, collected 180,000 signatures on a petition calling for the assembly to enact the ban.

 

 

 

 

 

据当地媒体报道,西班牙加泰罗尼亚自治区议会28日投票通过禁止斗牛法案,成为西班牙本土大陆上首个彻底废除这个古老风俗的地区。该法案得到68票支持,55票反对,自2012年1月1日起开始执行。不久前,西班牙反斗牛团体"够了!"发起了一场动物保护运动,向当地立法机构提交了一份由18万名加泰罗尼亚人签名的反斗牛请愿书,引发了此次投票表决。

 

 

 

 

 

*以上新闻由ChinaDaily双语手机报提供

 

 

 

 

 
  > Cat gets knee replacement
小猫车祸后装假肢(图)
 
  > That's not Tiger Woods
伍兹性瘾治疗照疑造假
 
  > Ogling beauty lengthens life
研究:男士多看美女延寿
 
  > Did apple hit Newton's head?
牛顿被苹果砸头属杜撰?
 
  > Blondes are more aggressive
研究:金发美女天生好斗
 
  > Sleep-talk an Internet hit
英国男子梦话笑翻网络
 
  > Divorce formula invented
美研究总结出离婚公式
 
  > Chimp celebrates 5th birthday
皖黑猩猩庆生'男友'助兴
 
more  
 




 
进入首页 | 退订 | 订阅 | 联系我们
 
本栏目文字内容《中国日报》所有,任何单位及个人未经许可,不得擅自转载使用。