New England's classic summer textile is reimagined in lightly puckered violet silk. With a swingy silhouette, the dress is airy enough for August's humid days.[Photo/The New York Times]