2014巴西世界杯 > 世界杯双语扫盲

俄罗斯

2014-05-30 15:24:12

打印

发送

我来说两句

俄罗斯

How they qualified

Finished a point ahead of Portugal at the top of Group F having survived a brief attack of the vapours when losing to the runners-up in Lisbon and Northern Ireland in Belfast.

World Cup high

Fourth place as the USSR in 1966, having been defeated 2-1 by West Germany in the semi-final at Goodison Park but haven’t made it out of the group stages in two appearances as Mother Russia following the disintegration of the Soviet Union.

World Cup low

Hopeless in 2002, they flattered to deceive with victory over Tunisia before Japan and Belgium shattered the illusion and showed them up as powder-puff and predictable.

Familiar faces

Old Stone Face in the dugout but none on the field– former Tottenham enigma Roman Pavlyuchenko has retired from international football while his erstwhile neighbour and former national team captain, Andrei Arshavin, has become as much a non-person to Fabio Capello as he was to the Arsenal crowd for the past two years.

The manager

Imperious pot-hunter at AC Milan, Real Madrid, Roma and Juventus, Capello went native in his four opulent years with England, alternating exasperation and disgust with his charges, reduced to playing simplistically and timidly.

How in danger is he?

Paid £7.8 million a year and in negotiations to extend his contract to 2018. 1/10

Most likely to light up Brazil

Alan Dzagoev briefly illuminated Euro 2012 with his clever running, good feet and fine finishing. Plays on the right of midfield for Capello where his workaholism and pace are used in the manager’s typically efficient system.

Most likely to be sent home in disgrace

No one. This is a strict regime and the players on national duty are not rebellious. The only hope for discord is if Capello tries on his Stuart Pearce-baiting style argy bargy with one of his band of assistants.

Title odds

66-1

The stereotype is …

Joyless automatons boring the opposition to death through relentless pressing until striker with the build, complexion and naked disappointment of Rodney Trotter nicks one.

The reality is ...

Organised, punishingly-fit and tactically-disciplined with a great goalkeeper in Igor Akinfeev and a centre-forward in Aleksandr Kerzhakov with the balance, control and shooting power to hurt most teams.

What they’re known for?

Pussy Riot 19 per cent

Owning London 32 per cent

Polonium 6 per cent

Three centuries of astonishing literature 43 per cent

How Brazilian are they?

Have Alan Brazilian national levels of alcohol consumption but little in the way of the carnival spirit on the field.

How Google translates the national anthem

Ancestor-given wisdom of our people! Be glorious, our country, our pride!

Duration

Three minutes and 34sec to allow graduates of Trinity College, Cambridge, to substitute the new words for the “Party of Lenin!” version.

How to dress like their fans

Oligarch chic – £500,000 watches, no ties, pale blue shirts, stubble and the keys to your dreadnought-size yacht jingling in your bodyguard’s trousers.

Commentator's go-to stat

Russia is the largest country in the world and Capello the highest-paid manager.

 

晋级之路

俄罗斯队虽然先后负于葡萄牙和北爱尔兰,但仍力压葡萄牙以一分的优势位列F组第一名,获得世界杯参赛资格。

世界杯巅峰战绩

1966年英格兰世界杯上前苏联名列第四。苏联队在古迪逊公园球场进行的半决赛中以1-2输给西德。前苏联解体后,俄罗斯两次杀入世界杯决赛圈,但均在小组赛阶段铩羽而归。

世界杯低谷

俄罗斯在2002年韩日世界杯的表现令人失望。虽然从突尼斯队身上“窃取”一场胜利,但随后却在日本和比利时面前显得不堪一击。

知名球员

“冷面人”罗曼·帕夫柳琴科(Roman Pavlyuchenko)已经淡出国际赛场,而他从前的邻居以及前国家队队长安德烈·阿尔沙文(Andrei Arshavin)也已经无法进入主教练法比奥·卡佩罗(Fabio Capello)的法眼。

主教练

先后执教AC米兰,皇家马德里,罗马和尤文图斯队,卡佩罗以专横和冠军至上的执教理念闻名。任英格兰主帅的四年,领取高额年薪的卡佩罗也入乡随俗,经常与媒体交恶,球队的踢法越发简单无趣、畏手畏脚。

他的下课指数

1/10

卡佩罗年薪780英镑,正就一份可能将其执教生涯延长至2018的合同与俄罗斯足协谈判。

最值得期待的球员

阿兰·德萨戈耶夫(Alan Dzagoev)凭借聪明的跑位、细腻的脚下技术和精准的射门在2012年欧洲杯上大放光芒。卡佩罗安排他在中场右路活动,他的拼劲和速度可以在这套高效的体系中发挥作用。

最可能铩羽而归的球员

没有。球队拥有严格的纪律,为国出战的荣誉感也不允许任何人有越轨的行为。唯一可能出现的不和谐也许是卡佩罗与助教团队间的争执。

问鼎几率

66-1

人们印象中的俄罗斯

持续不断的压迫对手,杀死对手,同时杀死比赛的乐趣。

真是的俄罗斯队

有组织、有纪律,能随时抓住对手的错误给予致命一击。伊戈尔·阿金费耶夫(Igor Akinfeev)镇守球门,亚历山大·科尔扎科夫(Aleksandr Kerzhakov)攻城拔寨,阵容平衡,兼具控制力与爆发力,足以打败大部分球队。

因何闻名?

造反猫咪乐队19%

俄寡头抢购英国地产32%

俄罗斯前特工钋中毒案6%

三百年的灿烂文学43%

巴西化程度

饮酒文化可与巴西媲美,但狂放精神远不及巴西。

国歌的谷歌翻译版本

祖先给予我们智慧!我们的光荣,我们的国家,我们的骄傲!

国歌时长

3分34秒,足以填写一段新的歌词了!

如何打扮成俄罗斯球迷

寡头政治执政者时尚——佩戴价值50万英镑的手表,去掉领带、蓝衬衣、剃掉胡子,将巨型游艇的钥匙塞到保镖的裤子里。

解说员可能会用到的数据

俄罗斯是这个世界上领土面积最大的国家,其球队教练卡佩罗薪资高于其他任何教练。

 

 

上一页 1 2 下一页

标签: iNews
编辑:许雅宁
 

相关阅读

Australia had a bumpy ride through the Asian qualifying groups, losing to Oman and Jordan, En route to finishing second behind Japan to seal a world cup place. >详细>>

 
 
China Daily世界杯报道合作伙伴