2014巴西世界杯 > 精选双语球评

揭秘:谁是本届世界杯最不著名球员

中国日报网

2014-06-12 16:17:00

打印

发送

我来说两句

揭秘:谁是本届世界杯最不著名球员
 

Stop all the clocks, cut off the telephone, cancel the internet. We can now finally unveil the varying fame levels of the players taking part in the World Cup.

据《每日电讯报》报道,停掉所有时钟,切断所有电话,断开所有网络。我们终于能揭晓世界杯参赛球员们的知名度差异。

Using an incredibly scientific system (bunging the name of every single player going to Brazil into a well-known search engine and seeing how many hits each got), we created a beautiful spreadsheet. We then arranged it into order, and looked at it.

通过一个精确无比的科学系统,也就是把参加巴西世界杯的球员的名字都输入搜索引擎后,看每个人有多少点击率,我们做出了一份清晰的电子表格。按顺序排列后,结果一目了然。

揭秘:谁是本届世界杯最不著名球员
 

Who is the least famous player taking part in the tournament, albeit by probably just sitting on the bench?

谁是世界杯决赛圈上最不著名的球员,尽管他只是一直坐在场边的长椅。

His name is Cedric Si Mohamed and he’s Algeria’s third choice goalkeeper:

看!他就是塞德里克·穆罕默德(Cedric Si Mohamed),阿尔及利亚的第三门将。

He has made four appearances for Algeria’s CM Constantine since 2013 and played just once ever for the national team.

2013年以来,他为阿尔及利亚君士坦丁堡出战四次,而且只为国家队服务过一次。

揭秘:谁是本届世界杯最不著名球员
 

Costa Rica and Cameroon have the least famous squads, with two players each in our bottom 10, there are two goalkeepers, four defenders, three midfielders and one striker in the list, and Ivory Coast’s Ismael Diomande has the least distinguished Wikipedia page:

哥斯达黎加和喀麦隆则是最不著名的球队,各有两名队员在倒数10名内,两个门将,四个后卫,三个中场和一个前锋,而科特迪瓦的伊斯梅尔·蒂奥达曼拥有内容最少的维基百科页面。

 
揭秘:谁是本届世界杯最不著名球员
 
 
(译者 熊峤 编辑 齐磊)
标签: iNews 世界杯
编辑:许雅宁
 

相关阅读

France reached the finals in dramatic circumstance overturning a 2:0 deficit to beat Ukraine 3:2 in the European qualification play-off. >详细>>

 
 
China Daily世界杯报道合作伙伴