据美国有线电视新闻网报道，当玛利亚·艾尔莎·法蒂玛(Maria Elza de Fatima)得知巴西将举办2014年世界杯时，她认为美好时光不久之后就要来临了。

她今年59岁，是一名圣保罗市民，做过生意红火的衣服摊主，但因为经营许可证过期且未补办成功而失业，目前在四处找工作。

现如今伴随世界杯到来她门口的还有成千名球迷和游客，机会唾手可得，不是么？但答案有些出人意料。

法蒂玛很幸运能谋得一份正式世界杯工作，虽然她的工作职能和活动范围都非常有限。

她和其他600名职员一样，得到在圣保罗体育馆外围出售冰块和饮料的许可，而能在场馆内部销售商品只能是国际足联的官方合作伙伴。不过法蒂玛很知足，她觉得自己算是很幸运的了。

她回想起以前同2.2万名摊主在圣保罗市大街摆摊的日子，但同时又抱怨600个职位太少（即使在其他地区也有提供暂时职位）。

当被问到圣保罗市是否像她期待那样得到世界杯的好处，她回答，“世界杯不是巴西民众的盛会，而是外国人和足联合作伙伴的盛会。”

全国抗议

幻想破灭的巴西人不只法蒂玛一个。

皮尤研究中心最近的民意调查发现，61%的调查对象认为巴西作为此次世界杯的主办国弊大于利。

世界杯圣保罗人民委员会是这座城市分散的抗议小分队，其组织成员马丽娜·玛达（Marina Mattar）认为此次体育盛会为巴西带来巨大的经济效益，但这些效益都只集中在少数有背景的人手上。

她说，“世界杯会为巴西带来经济效益，但获益者都是些企业巨头和政府高官，小商贩、小企业、普通工人无法从中分得分一杯羹。”

引起抗议的核心问题是举全国之力建立的世界杯体育场馆费用飞涨。

巴西政府发布的宣传刊物宣称通过多种渠道如基金、国债向民众集资，体育馆建设预计将花费35亿美元。

然而最近审计表示费用已达42亿美元。

“因为门票价格很高，普通民众不能再能去看足球比赛了，这些体育馆不是为普通人开设的。其实在某种程度上，它们是大型建筑公司牟利的工具，”玛达说。

她补充道，“为了给予世界杯相关的项目让道，一些人被赶出自己的房子，还有所谓的‘安抚’贫民区其实是警察强制占用城市里更为贫穷的社区用地。”

这些事件不只发生在圣保罗这一个城市。

去年，整个巴西街头抗议活动此起彼伏，人民委员会在里约热内卢，贝罗哈利桑塔等城市如雨后春笋般纷纷涌现。

民众声声不满中，不全是指责世界杯，还有对上涨的交通费用、生活成本、房子租金以及对警察暴行的怨愤。

公正和平等是这些民生问题的核心。

自世纪之交，巴西快速发展，新中产阶级应势而生，贫富差距依然很大，不少人担忧最贫困阶级会被甩下。

中情局世界概况显示，巴西在最高贫富差距上世界140个国家中排名17。

抗议者不满巴西作为一个新兴国家为什么要把数十亿的钱都花在举办足球赛而不是用在扶贫项目上。

珍·马塞洛（Jean Marcelo）是学生抗议小组多米诺民众报小组的积极成员，“举办这么大一个赛事，结果国际足联盆满钵满，这怎么能让人接受！”

他还说，“世界杯再次证实了那条主导巴西政府的逻辑，而该逻辑的受益者是大企业和社会金字塔顶端的一小撮精英。”

新建的道路、机场以及还未完工的体育馆给巴西带来了更多的就业机会，改善了该国的基础设施建设。有人认为初期费用数目虽让人肉疼，但从长远来看是值得的。

巴西政府预估计世界杯将会提供71万个暂时性或是固定岗位，球迷预计花费130亿美元。

除此之外，许多巴西人希望能借国家举办世界杯机会，将巴西发展为有吸引力旅游胜地，不管是现在还是未来都能吸引到更多的投资者和游客。

全民的世界杯？

体育部长路易斯·费南代尔（Luis Fernade）在接受CNN采访时表示，“我们在城市交通、机场现代化、港口现代化、通信基本设施、安全基础设施项目上投入大量资金。”

他还表示，“不要忘了，巴西仍然是个发展中国家，举行世界杯能为成千上万的巴西人提供就业，人们将受惠于这些投资所带来的服务。”

“来观看世界杯的球迷会走，但新的城市交通便利以及机场扩建却会留下来。”

金砖四国政策中心总部在里约热内卢，该智囊团总监保罗·斯特维斯（Paulo Esteves）也同意费南代尔的看法。

“从某种程度上，如果没有世界杯，就不会有这么大笔的投资，世界杯带动了投资热潮。”

“政府没有从医疗和交通项目里扣出经费来投资体育馆建设，相反，政府会继续追加前两个项目的投资。”

斯特维斯迅速补充上面两点意见，但这并不意味着民众抱怨一无是处。同时，他认为世界杯还为各组织和民众发表对巴西发展状况不满的平台，使他们团结一心，让他们得以发声。

最近几周，老师、地铁工人、公交车司机纷纷罢工要求提薪和改善工作环境。也有人上街游行要求改善住房条件。

斯特维斯觉得这些抗议活动并非只是强调举办世界杯的坏处，抗议活动的意义在于探讨巴西经济现代化的方方面面 。

“世界杯本身不是主要针对目标，然而在督促改善政治和社会热点问题方面，它给人们提供了一个发表意见和需求的机会。”

玛达和其他参与抗议活动的人们则坚持认为，他们反对举办世界杯是有根据的，即那些所谓的社会精英做出的秘密支出决策。

然而，为迎接世界杯，数以亿的钱已花出去了，足球比赛即将开始，抗议者们也勉为其难地接受了这个现实。

同时，玛达希望将巴西民众的不满传达给其他地方关注世界杯的人，未来举办大型体育活动包括下两届世界杯主办国最好能以此为鉴。

他说：“我们希望能将这些教训展示给俄国、卡塔尔以及其他举办类似活动的国家地区，免得都头来忙活了一场，收益全无。”

（译者 hjiaxin99 编辑 齐磊）