大约在两年前,我写了一篇献给新婚夫妇的公开信。

各位刚刚结婚的朋友们:

你们好！

我想给你们一些明智的建议。但就我的经验来看,主动提供的建议往往没多大效果，所以还是说些鼓励的话吧。婚姻是上帝赐予的礼物,而如一切神圣的礼物一样,我们所生活的这个世界与某些概念、制度和实践是公然敌对的。有时候,你的新生活会带来无限的幸福；有时候,你的内心充盈着喜悦以至于快要胀破；也有的时候,因你而起或你所引发的种种烦恼会使你心里隐隐作痛；有时候,尽管你可能觉得自己是唯一努力履行诺言的人,你还是可以找到与热衷婚姻的朋友们之间甜蜜的友谊。你要知道你并不孤单,许多人也像你一样沉醉于婚姻,而且婚姻比你单身时的任何想象还要美妙。同我们一样的,你将会为失望、愤怒、恐惧而饮泣,也会因快乐、爱与感恩而落泪、不管你听到多少反面的言论, 要记得婚姻可以使爱丰盈,让爱坚强,婚姻是一段充满爱的旅程。

终究还是忍不住提点建议:永远不要把婚姻或爱人视为理所当然而不加珍惜。在天赐的福报中欢歌,在心痛的历练中成熟,笑看人生,心系上帝。

真诚的Curt

                     

我觉得这两年我又有新的收获，所以旧事重提之后，再加些新内容，供大家参考。体悟如下:

? 在我结婚之前,朋友告诉我婚后第一年最难熬,我的婚姻并非如此----第一年我们过着童话般的生活。我们的第二年是真实生活的理想版。第三年有一些困难使我们的生活变得复杂。从中我体会到：问题不会像表面显现的那样深的影响夫妻关系。

? 我过去常常认为“不要让太阳在你的愤怒平息之前落山”这句出自圣经的警语的意思是“让所有的争吵在睡前得到解决”。我有些自己的看法，有些事不是几个小时就可以解决的。当你已经争吵到精疲力竭时，最好暂且放下怒气先去睡觉。早上起来，清爽的晨风会带来清晰的思路，也带来解决争论的好时机。

? 一个好丈夫需要妻子的爱与尊重，尊重尤为重要。

? 同样一位好妻子也需要丈夫的爱与尊重，而更重要的则是爱。

? 相互信任是婚姻的基石。没有信任一切都将落空。

? 幽默是婚姻的点睛之笔，没有幽默感一切也将黯然失色。

? 共同的价值观是婚姻的关键，相同的信念支撑一片天。

? 机缘巧合使两人相遇，能否永结同心，就要看彼此的抉择。社会决定不了一对夫妇能否白头偕老。统计数据显示的婚姻前景不容乐观。但婚姻是人们自己的事，与数据无关。

下周二是我和爱人结婚八周年纪念日，我们要好好庆祝一番。我们仍在学习，并且热爱这一过程。

（作者：Curt　编译：孟蝶  原文参考：http://thehappyhusband.com/?p=674）