至于女王发音改变的原因，哈林顿认为，她并非故意调整自己的发音，效仿英国首相托尼·布莱尔，以迎合普通民众。

“社会力量推动英语发音有些细微改变，女王也跟随潮流，与英国东南部居民一起，无意识地改变了自己的发音，”他说。

这种变化其实是英国过去50余年社会阶级结构变化的一种折射。“女王的英语受伦敦腔影响而发音改变，这在50年前简直是一件不可想像的事，”哈林顿说。

在20世纪50年代，英国人社会等级观念较重，不同口音代表不同阶层的人。而在60至70年代间，英国进行一些社会改革，社会阶层差别才变得不那么明显。

王室成员

尽管伊丽莎白二世现在的发音倾向于东南部普通民众的发音，“但要完全操一口伦敦腔，女王还有很长一段路要走，”哈林顿说。

虽然女王本人可能也没意识到自己的发音已经有所变化，但她以前曾多次提到王室一些年轻成员的口音变化。

历史学家兼王室自传家肯尼思·罗斯说，他两三年前与女王一起喝茶时，女王告诉他自己的孙辈有伦敦口音，“当时我以为他是说菲利普亲王家的孩子”，但后来她说安妮公主与爱德华王子也是如此。

而到去年，女王在一次私人聚会上对来宾说，“我所有的孙辈都说伦敦英语了”。

女王对王室成员口音伦敦化趋势是何态度？罗斯说：“在这个问题上，她完全持中立态度。”

（作者：舒丹 编辑：王晶 来源：国际在线）

1

2