中国日报网环球在线消息：韩国12月24日公布的一份问卷调查结果显示，“自欺欺人”当选为2007年年度成语。韩国学者们说，一系列假学历、抄袭论文、集团公司行贿以及政府官员腐败等丑闻让韩国人在过去一年活在欺骗中。因此，“自欺欺人”这一成语也许最能概括韩国民众2007年的感受。

据韩国媒体报道，一家名为“教授新闻”的 媒体最近对其新闻编辑人员、主要日刊报纸评论员、主要学会会长、全国各大学教授会会长等340人进行了问卷调查，让他们从5个备选成语中挑出最能概括过去一年的成语，最终“自欺欺人”当选为年度成语。其他备选成语是“山重水复”、“水落石出”、“目不忍睹”和“倒行逆施”。

成均馆大学的一位教授说：“自欺欺人是比喻不能抑制自身的欲望。今年，韩国社会先后出现制造假学历、抄袭论文、政治家与大企业狼狈为奸等丑闻。” 报道指出，“自欺欺人”是讽刺用自己都不相信的言行试图欺骗他人的行为，是对道德败坏风气的警戒语。

韩国的2007年可谓“多事之年”：一些政府官员被爆学历造假；三星公司被指以高管名义开立行贿专用账户，而且这样的账户遍及三星在韩国的所有58个子公司，多达1500个，据称被收买的政府高官和检察官不计其数，三星集团因涉嫌腐败正在接受独立调查官的调查；数名政府官员因涉嫌腐败而辞职；就连刚刚当选韩国总统的李明博到现在也没有洗脱腐败嫌疑，他的反对者咬住“BBK案”不放。“BBK案”是指李明博曾经的商业伙伴金景俊在2001年通过虚假消息等手段操纵韩国BBK公司的股价、非法牟利数千万美元一事，但李明博否认参与任何违法活动。（作者：李卉）

附：看国际新闻，学英语热词：

sum up：总结，概括

"ja-gi-gi-in" (deceiving yourself and others)：自欺欺人