频繁临检压力大

华埠的主要商业街上一年四季都有路边食摊，这些路边摊因其价廉物美，广受欢迎。入夏以来，纽约市消费者事务局(Dept. of Consumer Af-fairs)、清洁局(Dept. of Sanitation)、卫生局等执法部门加强管理，不定期突检华埠各主要商业街道路边摊，有的摊位数张罚单总计600多元，商贩们叫苦不迭。

坚尼路勿街交口路边摊老板表示，入夏以来他已被开出了多张罚单，共计600多元，违规项目主要为生食冷藏温度不达标。老板说，卫生局官员来检查时，摊位上生食物的温度一一检查。路边不可能摆放冰箱，因此路边摊生食的冷藏就靠冰块。遇到气温高的时候，带出来的冰不够用，补充不及，就容易冷藏温度超标。老板叹气说“这么个小摊，五脏俱全，放置食物的位置有限，遇到天气热，我们已经采取了随时让家人送货补充的办法，可还是被罚。”

据纽约“小贩权益组织”的调查，摊贩们每天都要面对包括卫生局、消费者事务局、清洁局、环保局、财政局、公园局和市警局等七个市府单位的监督和检查。他们平均每年收到7张罚单，平均罚款433元，占一年淨收入5%，而他们平均年淨收入为7500元。

语言障碍吃闷亏

由于言语不通，小贩们还经常遭遇到执法人员不公平对待。50多岁的温州籍街头画家董鹤畴2007年夏天在华埠街头摆摊时，被警员开出罚单，但因不谙英文不明白警察指令而发生争执，争执中被警察摩托车撞伤右腿，造成粉碎性骨折。

董鹤畴的妻子张女士表示，当天董鹤畴像往常一样在华埠人行道上摆摊写字作画，中午分管该辖区的市警1分局一名警员来到董鹤畴的摊位前，要求其出具身份证和摆摊证件，虽然董鹤畴证件齐全，还是被警员开出一张罚单，并被勒令立即收拾摊位离开。由于董鹤畴不谙英文，不明白警方让他离开的指令，之后双方发生争执，警员即用警棍打他的背部和手臂，董先生被打后就跑。该名警察一直追董鹤畴到百老汇夹布隆街地段，此时有几十名警察将他包围，一辆印有1分局字样的摩托警车向董鹤畴猛冲过来，正撞在董先生的右小腿部位。

之后董鹤畴被警方控以无执照贩售物品及拒捕两项罪名，不过当年10月法官决定将案件撤销。市议员刘醇逸不仅对此事表示严重的关注，还给予帮助。2007年11月，董鹤畴透过律师正式向纽约南区联邦法院提出诉讼，控告警方侵犯其民权。今年1月，在刘醇逸的调解下，董鹤畴与市政府达成庭外和解，获得65000元民事赔偿。

刘醇逸表示，董鹤畴事件并非个案，在华人社区无论是街头小贩还是餐馆业主，因为语言不通遭遇执法不公的情况屡见不鲜。