数十年来，科学家一直利用鳍肢标签在南极的陆地和海洋跟踪企鹅，这些标签能帮助人们在远处就可以轻易地识别企鹅个体。但法国研究人员经过十年的研究证明，这些标签对企鹅有害。

据英国广播公司（BBC）近日报道，法国研究人员日前在《科学》杂志上发表了一份研究报告称：给帝企鹅绑扎标签会使它们的生育能力降低40%，其寿命也会相应缩短，并指出继续使用这些标签是不道德的行为。

这批法国研究人员在南极海岸外的一个岛上跟踪研究了100只帝企鹅，其中一半绑上鳍肢标签，另一半的皮肤下则植入微型转发器。研究人员经过十年的观察发现，植入转换器组的帝企鹅有18只存活，而佩戴标签组的帝企鹅只有10只存活。研究人员还发现，在南极的春天，佩戴鳍肢标签的帝企鹅为繁殖后代抵达海岛的时间明显更迟，觅食需要的时间也更长，而且所有企鹅繁殖小企鹅的数量也少的多。

参加此项研究的法国斯特拉斯堡大学和法国国家科研中心的克莱尔·萨拉克斯解释说：“绑扎标签对企鹅是否有影响一直存在争议。但我们通过十年的研究发现，绑扎的标签不仅在它们游泳时增加了阻力，而且会反射太阳光引来捕食者。此次研究无疑是最长也是最系统的一次研究，因此极具说服力。”

萨拉克斯指出，虽然使用绑扎标签来研究企鹅可能是种不道德的行为，但在陆地上使用标签影响不大，只要能在企鹅入海之前取下标签就不会有问题。而且采用植入转换器也有着不利的一面，因为科学家无法从远处识别特定的企鹅，只有在这只企鹅贴得极近的时候，科学家才能利用天线“读”出它的身份。

（来源：中国日报网 译言 编辑：信莲)