中国日报网环球在线消息：低廉的价格孕育了“快速时装”——衣服便宜到了穿几次就可以扔掉的地步，但是，现在买家要小心了：低价时代可能行将结束，购物将变得更为昂贵。

以上是英国零售咨询公司Verdict Research调查报告的结论，报告警告称，随着12年来降价趋势的逆转，“衣服越来越便宜的时代行将结束”。

Verdict Research预测，从2008年到2012年，占服装市场比重最大的女装平均价格将上升4.7%，相比之下，过去4年中，女装价格下跌了9.4%。

服装价格下跌背后的主要原因，是零售商决定将生产转移到低成本国家（主要在东南亚地区）。但一些人认为，外包的大部分利益已经实现。

Verdict Research 报告的作者尼尔·桑德斯(Neil Saunders) 表示：“总的来说，进一步的削减成本的空间相当有限。过去5到10年间，零售商在压榨供货渠道方面已尽其所能。”

想买便宜货的顾客也用不着失望：Verdict Research预计价格只是会逐步上涨，而其他一流分析师，例如瑞士信贷(Credit Suisse)的托尼·希雷特(Tony Shiret)，则怀疑这种情况是否会出现。

希雷特表示：“假如大家都继续从他们原来进货的地方组织货源，那么可能会有一些价格压力开始传过来。”

“中国南方的价格越来越高，零售商正在向中国北方和越南转移。就制造业而言，全球仍然存在过剩的产能。”

消费者道德与环保意识的不断提高，包括对低收入纺织品工人和远距离外包业务了解的增多，可能导致零售商在成本更高的邻近国家寻找货源。

但在来自消费者的信号并不明确的时候，这些零售商不太可能放弃廉价供货商。

凯特?安布勒(Kate Ambler)是一名27岁的营销人员。作为一名消费者，她说她会考虑道德采购，“但是，是通过某种被动的方式。我在这方面不采取任何行动”。

因为深信便宜的衣服不经穿，所以凯特?安布勒避开去商业街的那些打折卖场，转而去购买Zara、Top Shop和French Connection这些并非以低价著称的品牌。

尼尔?桑德斯认为这种态度在中产消费者中具有代表性，这些买家曾经骄傲的展示自己从Primark买来的便宜衣物，但现在则愿意“上一个档次”。

像Debenhams、马莎百货 (Marks and Spencer) 和Next这样的零售商希望鼓励这种趋势，说服消费者购买它们更为时尚和昂贵的产品。

但托尼?希雷特称，大多数买家并没有被这些商家说服。事实上，现在市场发展最快的部分就是打折专营店和销售低价时装的食品零售商（超市）与国际连锁店。

与此同时，Verdict Research认为很多服装已经便宜到产生“产品饱和”的程度了，人们拥有了太多的产品。

但这种购物者已经买够了的说法，如同低价时代即将结束一样，还有待于在市场中得到验证。

（来源：FT中文网 译者/李碧波）