中国日报网环球在线消息：受全球证券市场普遍下滑以及金融和期货相关类股走低的影响，31日纽约股市三大股指均收低。

    当天，纽约市场国际原油期货价格跌破每桶70美元，铜、金价格也出现下滑，导致能源以及基础材料类股领跌大盘。

    同时，金融股也位于跌幅前列。美银证券－美林公司将摩根士丹利的股票评级从“买入”下调至“中性”，摩根士丹利股价下跌1.9%。8月份股价翻了近三倍的保险业巨头美国国际集团重挫10.3%，此前，《巴伦周刊》称目前美国国际集团已经“价格过高”。

    此外，海外证券市场受挫也对纽约股市形成压力。当天，亚洲股市大幅大跌，欧洲股市也有所下跌。

    到纽约股市收盘时，道琼斯30种工业股票平均价格指数比前一个交易日跌47.92点，收于9496.28点，跌幅为0.50%。标准普尔500种股票指数跌8.31点，收于1020.62点，跌幅为0.81%。纳斯达克综合指数跌19.71点，收于2009.06点，跌幅为0.97%。

    （来源：新华网 记者：杨柳 编辑：欧叶）