提前出版的5月2日一期美国《时代周刊》刊登的一文称，当下美国面临棘手的财政灾难，这已成为普遍的看法，但所有证据表明，美国并未遭遇一场迫在眉睫的危机。而这恰恰是真正的危险所在。

　　在地球上的每个角落，国家、企业和老百姓都在追求安全性高且流动性强的投资。市场的判断是，最安全的投资品非山姆大叔的债券莫属。但是从中长期看，美国国债的确存在问题。过去几年，全球围绕这一问题进行了讨论。在此期间，美国的借贷成本一直下降，市场仍愿意忍受惊人的低利率而借给华盛顿更多的钱。如今，美国的偿债成本要比1998年克林顿时代中的经济繁荣高峰期还低。原因何在？即使美债规模更为庞大，但其利率却日益走低，其结果是贬值的美元。

　　当然，市场可以改变看法，但立即转向发生，必须有一个更有吸引力的替代品来取代美国国库券。想象一下，假如你是中国央行的负责人，每年需要投资数十亿美元购买既安全又具有流动性的资产―――在你需要钱的时候可以很快变现。好的选择并不多。你可以投资于欧洲债券，但最近一系列欧元危机让你坐卧不安。

　　然后是日本债券。投资没问题，但日本的资产负债表可是主要国家中最糟糕的，其债务占国内生产总值的200%，还面临经济增长缓慢和社会老龄化加速两大难题。你可以买些实物资产，比如矿山、油田和摩天大楼，但它们都是难以很快卖出去的低流动性投资品。即便你买了一些，但仍握有数以百亿美元计的巨额储备无处可去。简言之，中国购买美债并非出于对美国的热爱，而是审时度势后的决定。

　　有关美国经济的短期消息大多向好。4月份国际货币基金组织针对全球经济增长所公布的报告证实，美国经济增速可能是发达经济体中最快的，虽然落后于中国和印度，但远远超过了欧洲。美国还是唯一一个GDP已然恢复到金融危机之前的发达经济体。美国消费者的储蓄率为近10年最高，且他们重新敞开了荷包。美国公司的资产负债表上趴着大约2万亿美元现金。当然，问题依然存在，但美国经济终于重新启动了。

　　事实上，真正的问题是，短期的好消息意味着华盛顿即使面对一场真正的危机也不会采取什么实际行动。更危险的是，美国经济表现再次超过预期，将减轻政客们在福利和税收问题上的决策负担，但这只是推迟了清算的日期，让潜在的崩溃变得更加痛苦。(龙二编译)