环球在线消息：8月3日，日本前通商产业事务次官福川伸次在第二届“北京·东京”论坛上发表演讲，以下为福川伸次演讲全文：

去年在8月份北京启动的“北京·东京”论坛，其目的在于消除两国之间认识的差距，来摸索两国之间进行合作和发展的途径，并为了促进亚洲的进步，来形成一个进行新的讨论的平台。中方得到了国务院新闻办公室的支持，由中国日报、中国对外友好协会、日方是由言论NPO为中心来举行的。

去年8月23日到24日举行的第一次会议有200多人的有识之士和媒体人员进行了热烈讨论，可以说是开了一个好头。在此我们发现，日中之间包括靖国神社问题在内有基本认识上的差距，其他方面也是处于不稳定的状况，日中关系处于恶化。但是我们不应该从这里逃避，而是为了寻求政府首脑再次进行交流的机会，开展多层次的交流活动，努力构筑一个双赢的关系。在这方面媒体能起到积极的作用，相互学习相互尊敬，这一点是十分重要的，可以说也是我们的共识。

而且我们的论坛政界或是经济界不一样，是由有识之士和记者以个人的身份为了进行自由的讨论而形成的第三沟通轨道。而且我们确认这个论坛最少要搞十年。

这次包括赵启正等人一共大约有35名的代表团来访，而且王毅大使也亲临，现在举行第二次论坛。日中双方具有丰富经验的有识之士许多都参加了。因此希望我们这次论坛在认识交流方面能比上次做得更好。

·日中之间构筑互信关系

今年3月，中国国家主席胡锦涛邀请日中友好7团体代表到北京就靖国神社问题明确表示了中方的立场，并提出要在经济、文化方面加强中日之间交流的方针。我认为日中两国是一衣带水的邻邦，但是在战后60年之后，依然在政治层面上发生一些影响相互信任和友好合作的摩擦现象，我对此非常担心。我想能够抓住这次政治的转机，让两国首脑为了恢复互信来作出巨大的决断。我们论坛的工作内容之一是在日中两国进行舆论调查，可以说我们可以把它当作一个把握国民感情的动向，而且理解它的背景，从这方面说是一个非常方便的手段。去年和今年相比调查有一些变化，但仍然可以看出双方的理解是不够的，而且对于对方国家不抱什么好感，我们应该重视这一点，一方面对于认识历史进行研究，而且要找到解决问题的办法。要想形成一种舆论的话，媒体能够起到很大的作用，这是非常明确的。在这方面我们想通过论坛，来找出原因到底存在于什么地方。

承担下一代任务的青少年要抱有正确的历史观，并相互理解，这件事对于两国之间形成长期的信任是不可或缺的。因此要研究有计划大规模的经常性的开展青少年交流项目。同时不光是政治、经济和产业领域，也要在教育、学术、文化、体育、医疗和基础研究等方面进一步扩大这种知识的交流。

·日中关系的深化与扩大

中国经济2005年的增长率是9.9%，而且贸易规模扩大了23.2％，现在中国在电视、电脑和冰箱等更多商品上已经是世界生产规模最大。此外，在“十一五规划”之中，中国也提出要更重视环保和节能，而且要让生活和文化在质量方面取得更大的进展。

日本也是进入了经济恢复的时期，2005年经济增长率为2.2%，2006年度预期增长率达到3％。作为日本产业界，对于利用高新技术生产的产品具有很大的自信，而且不断向全球市场推出新产品。日中经济通过民间这些多元的贸易投资活动，已经形成了垂直和水平分工的网络。而且考虑到我们拥有优秀的技术和人才，因此通过进一步通过加深合作关系，可以起到1加1等于3或者等于4的效果。企业间的合作现在不仅仅只是在贸易投资和制造方面，而且涉及到了商品设计、研发、流通网络的相互利用，以及创投企业培养等多个方面。考虑到IT革命的进展，我们想日中之间的合作有可能使高科技的开发和知识创造型产业有很大的发展。

在能源和环保方面，我们对两国的合作有很大的期待。5月29号到30号，在东京，日方的经济产业省和日中经济协会，中方的发展改革委员会和商务部为主，举办了节能环保论坛，取得了很大的成果，对于循环经济的挑战，可以说是双方面临最重要的政策课题。如果实现循环经济的话，产业结构、技术体系、能源结构、生活方式、社会系统、人们的价值观等等方面都需要进行综合性的改变。两国之间知识和经验的交流，在政策形成和事业发展方面是非常有效的。这次论坛也将把这一课题作为重要议题之一进行分组专题讨论，我们希望能提出有益的建议。

·对于东亚经济合作的贡献

东亚经济2005年增长率为5.3%，2006年预期增长率为5.5%，东亚地区不久就会形成和北美欧洲并驾齐驱的经济圈。日中两国占据了亚洲经济规模的70％，从贸易额看占到了40％，因此对于地区稳定发展，两国能起到非常大的作用。日中两国应该遏制民族主义，从全球化协调角度推进亚洲的合作。从这个角度出发，应该进一步加强联合国作用，为东亚地区的和平稳定作出贡献。尤其围绕着朝鲜无核化进行的六方会谈，必须取得成功。同时在东盟地区论坛方面也进行合作，保证本地区安全作出努力。

我对WTO多哈谈判的中止感到非常遗憾，希望能尽早重启谈判。同时我们应该尊重国际化，在此前提之下签署自由贸易协定，或是通过经济合作协定使我们的经济具有更大的活力。我从日中经济强大潜力，和日中之间广泛交流的现状出发，认为两国现在正面临一个能够向世人提出亚洲联系和交流的框架的时期。这个框架应该从形成具有活力的经济关系这一角度出发，着眼于自由贸易，并且希望能最终形成包括促进投资、经济交流，研究开发，金融市场的合作，货币稳定，环保，能源安全保障和人才培养在内的一揽子经济合作协定。

此外，我考虑到经济规模和历史地理的条件，我认为首先由日中两国签订经济合作协定，在此基础之上以一个包括该地区其他国家在内的方式最终形成东亚经济合作协定。

日中两国在东亚地区应该做什么？能够做什么？希望在本次论坛中能进行真诚的讨论。日中关系是目前世界上最为重要的双边关系，我衷心期待日中两国能构筑成熟的互信关系，努力形成更以人为本的意识基础，并且为了未来和创新，从政策角度来构筑一个日中之间的新时代。希望通过此次论坛的热烈讨论，能够使友好的范围更宽，而且诞生出新的智慧，并且开拓出更为富足的未来。而且我确信这一点，并以此来结束我的欢迎辞。