***蛰伏待命

由于美国方面提供的情报质次量寡，里斯本德国谍报台对波波夫的美国之旅颇有微辞。为了打消德国人的疑虑，重新赢得他们的信任，一见到卡斯索夫，波波夫就把英国情报部门事先替他编造好的“大象”的故事讲给这位老谋深算的顶头上司。

“至于这趟美国之行嘛，可以说从头至尾都是一个极大的错误。柏林当局应该比我懂得多，我并不具备去美国工作的条件。

你们把我送到那里就不管死活了，我处于孤立无援的境地，没有社会关系，只有几张可怜的美元和一大沓催要情报的密写信。不过，我还是凭自己的身手，搞到了一些很有价值的情报。不过，由于保险工作难以落实，我才没敢冒险用邮寄的方式把它们邮给你。这下我可以完满地交待自己的工作了。”

接着，波波夫滔滔不绝地把“雀斑脸”在纽约教给他的那一套原封不动他讲了出来。首先是有关从美国发往英国的物资数字，特别是飞机供应情况。此外，他还把英国的“火炬战役”有意地“描绘”了一番。“火炬战役”是英美联合进攻北非的计划。

在准备过程中，要想掩盖盟军在直布罗陀布置了海军和陆军显然是不可能的，索兴给德国人说说这一情况也好。同时，为了不使德国人注意这些加强兵力的具体部署，他又告诉卡斯索夫说，据可靠消息，马其顿的军事形势糟糕透顶，人们挣扎在饥饿线上，英国人在美国的帮助下正忙着拯救这一危机。最后，波波夫又将消息源和“气球”与“胶水”正在专心经营的谋略计划协调起来，说美国和加拿大要联合发动一次战役，进攻法国和挪威。

听到如此重要的消息，卡斯索夫不禁陶醉起来，脸上的温色也消失了，他兴高采烈地对波波夫说：“我们一直对你充满信心。

对你的美国之行，柏林方面也只是认为你把注意力更多地集中在电影明星的身上，而不是集中在工作上。不过，现在看来，这种说法有点过于苛刻，请你不要在意。那么，现在你打算干什么呢？”

“目前我想暂时隐藏一下，”看到鱼儿已经上钩，波波夫故弄玄虚地说，“我在美国花了南斯拉夫一个银行家巴罗尼的8oo0美元。他现在里斯本，如果我不立即偿还这笔钱，那么我的声誉将一败涂地。这样，我什么事情都别想再干了。”

“这个问题可以设法解决。我想，你现在最好去英国。那里很需要你的统一领导。”

“那……好吧，也许这次我就会被英国人逮住判处死刑的。”

波波夫听到这个消息，心中暗喜，却作出一副无可奈何的样子。

1942年11月，波波夫再一次踏上了英国的土地。这次他做了长期居住的打算，在鲁特兰门附近租了一座小小的别墅，紧靠着海德公园。在他住进去几个月以后，突然一个漂亮的英国女演员莉莲·格雷也租了隔壁的黄杨别墅。她是瑞典伯蒂尔王子的未婚妻，伯蒂尔是海军中将的孙子，在一次间谍案件被揭发后，被派往伦敦任海军武官。英国当局怀疑瑞典驻伦敦使馆的前任武官奥克孙·斯特纳上校向德国机关泄漏情报，但事实证明这种怀疑是毫无根据的。结果，斯特纳还是被罢官免职，为了使这个职位不被怀疑，瑞典政府派无可指责的王子去接替。然而，情报还是不断地泄漏出去。

为了弄清这件事情的原委，英国陆军部命令达斯科在扩大情报网的同时，负责从阿勃韦尔那里调查此事。在约翰尼的帮助下，波波夫借口要建立一个高度集中、高效能的谍报网，拿到了一份德国在英谍报网分布图，并把它交给了MI6处，为了确保波波夫的绝对安全，英国方面采取了十分谨慎的行动，不动声色地捣毁了一个名叫克雷默的高级德国特务管着的一个代号叫约瑟芬的间谍网。正是这个组织，从隐藏在斯德哥尔摩国防部里的一个特务那里得到来自瑞典驻英国大使馆的情报。

鉴于英美联军进攻欧洲大陆日程已迫在眉睫，德国情报机关要求波波夫增派人手，加强情报的搜集工作。为了迷惑德国人，波波夫利用一条偷渡路线，把一些他在南斯拉夫的者关系弄到英国来。头一个被偷渡过来的是托马斯·沙德列克，此人是南斯拉夫海军航空兵的一名军官和试飞员，并在英国航空界享有盛名。

由于他和克萝地亚纳粹新政权的头子宿有旧怨，想除之而后快，使他在南斯拉夫无立锥之地。当他听到内线“无畏舰”的提议后，他毫不犹豫地答应到英国去充当两面间谍，到了英国后，托马斯用“流星”这个化名一直干着双重间谍的工作，直至大战结束。

“无畏舰”为波波夫挑选的另一名重要间谍在托马斯到伦敦后的几个月以后也通过了偷渡路线来到英国。他叫尼古拉斯，是波波夫童年时代的好朋友。此人具有优良的间谍素质，一到伦敦就工作得非常出色。他成了波波夫的情报员，代号为“怪物”。

战后荣获了英国的帝国勋章。

此外，德国人还把3名他们的自己人塞到波波夫的间谍网里来。为了不引起怀疑，他只好积极地把这些人接收了过来。但当他们来到英国后，波波夫便通过英国警察当局拘捕了来人。为了避免嫌疑，英国方面机警地掩护了破案的真实动机，并把为其服务的两面间谍也抓进去了一个。

在波波夫领导下的谍报网空前壮大的同时，他们的战术谋略主要转向了发出假的警告和策反上。其目的在于使德国人混淆视听，加重战争失败的心理压力；同时使德国军队在西线保持最大的数量，从而减轻前苏联前线的压力。一个相当有代表性的例子是“斯塔基行动”。在这次行动中，他们向德国情报机关提供了点点滴滴的情报，使其相信在加来港地区正准备发动一次大规模的两栖登陆。这就诱使德国空军进行侦察，并把轰炸机群引诱到英国皇家空军的后院，使之处于易受攻击的境地。最能说明出奇致胜的一个谋略计划是伪造的海图行动，即“马基雅维里计划”。

在这个计划中，波波夫想出了一个主意，即把伪造文件和书信放到一个英国军官的死尸上，然后让这具死尸随着海浪冲到西班牙海岸去，表面上看来这象是一次飞机失事。死尸上的文件中有关于向希腊进攻的绝密宗卷。而同时，波波夫又在向德国人的报告中说有许多英美军人应召在苏格兰接受跳伞训练以及英国方面对最近的一起飞机失事事件顾忌重重等消息，使德国人开始相信盟军进攻希腊的结论。柏林当局立即派增援部队去希腊，向撒丁岛派了增援部队，潜水艇也奉命开往克里特。结果，西西里的防御力量削弱了，使巴顿将军得以兵不血刃地冲进巴勒莫城。

在与卡斯索夫的一次谈话中，波波夫根据卡氏无意中透露的一宗德国谍报活动的案件，帮助盟军抓获了一名隐藏很深、危害极大的纳粹间谍，为“诺曼底”登陆计划的顺利实施扫清了情报方面的障碍。

事情是这样的：有一天下午，波波夫去要活动经费，并抱怨说给自己的钱太少了。卡斯索夫见状连忙解释道：“请相信我，我们已尽了全力。为什么我们没有给你们更多的钱呢？原因是我们把一大笔钱给了我们的一个情报员，这个人出身清贫、地位低微，但他向阿勃韦尔提供了难以相信的重要情报。”

“什么样的情报呢？”

“再也没有比这更多更好的情报。有军事的、政治的、甚至有德黑兰会议记录和盟军将要进行的一次大型两栖登陆的准备性消息。”

“我不相信。一个地位低下的人不可能搞到这些，他必须是一个地位很高的人。他究竟是谁呢？”

“我告诉你吧，事实上他是你的同乡，离杜布罗夫尼克不远。”

这个消息立即引起波波夫和英国MI6处的高度警觉。他们从各方面推测认为，此人很可能是阿尔巴尼亚人，因为杜布罗夫尼克离阿尔巴尼亚边境最近。MI6立即开始对所有能接触德黑兰会议记录的人员进行了排队摸底。很快，范围就缩小到英国驻安卡拉大使的一个阿尔巴尼亚籍的随从身上，此人的化名叫“西塞罗”。随着“西塞罗”的被捕，德国在英国中枢机构的特务网已被打击殆荆同时，作为策反的一大成果，约翰尼也倒向了英国一边。