欧盟驻华大使赛日·安博

欧盟驻华大使赛日·安博：

亲爱的朋友们，

很高兴在此辞旧迎新之际向你们致以问候，并向2008北京奥运年献上最诚挚的祝福。

你们一定知道，奥运会起源于欧洲希腊，我们很高兴这种优秀的体育传统已经变成了欧洲向世界传递的最伟大的东西之一，这种传统包含了欧洲宝贵的公平与友好竞赛的价值观。现在轮到中国继续传递这种伟大的传统。我相信中国北京将会为世界献上一届我们见过的最精彩的奥运会。

北京举办奥运会，是中国30年改革开放巨大成就的展示。同时奥运也是对全体中国人民努力建设新经济和稳定繁荣国家所付出努力的认可。中国是一个让自己人民感到自豪的国家，一个让我们愉快生活的国家。

但仍然有很多工作要做，我们相信在过去几年不断加深的中欧伙伴关系与合作精神的促进下，欧盟与中国共同努力，我们能取得更大的成就。

中国在当今的世界舞台上发挥着重要作用，但这种重要的地位也伴随着重大的责任，不仅是中国和中国人民，而且对更广阔的世界也同样是这个道理。作为在地球上生活的一分子，中欧两国人民都同样关心环境和气候变化问题。我们期待在2008年与中国更紧密地开展合作，确保实现我们双方的共同目标。

在2007年11月28日，我们双方的领导人聚首北京，参加了一年一度的欧盟-中国峰会，这次大会非常成功。欧盟重申了“一个中国”的立场，并表示密切关注台湾当局任何改变台海现状的企图。我们同样决定改善双方的磋商机制，进行更高级别的对话，以解决涉及双方重大利益的诸多问题，如在贸易、投资、能源、环境以及高科技等领域。在2008年，我希望双方将利用新时机，构筑成熟的战略伙伴关系。只有紧密合作，双方才能在国际关系、经济发展和社会改革方面确保和谐共进，这必将有益于双方人民的福祉。

中国日报网站是中国最大的双语网站之一，因此我们祝福该网的百万读者新年快乐，永享和平繁荣。