中国日报网环球在线消息：美国总统布什1月31日在内华达州发表演讲时警告说，美国从伊拉克仓促撤军会使已经取得的进展前功尽弃，令极端分子和伊朗认为美国是“纸老虎”。

据法国媒体报道，布什在演讲中说：“在伊拉克的失败将使极端分子有恃无恐，在伊拉克的失败就是在告诉那些暴徒和杀人犯美国是纸老虎，在伊拉克的失败将令伊朗更加大胆。”

大约2万美军今年7月前将撤退回国，但布什强调，是否进一步撤军将取决于指挥官和实际情况。他表示：“我将根据伊拉克的成功情况做出决定。”分析人士认为，尽管低迷的人气对布什领导的共和党参加11月大选不利，但这位美国总统在是否撤军的问题上仍然不会聆听民众的呼声。在华盛顿，众议院议长佩洛西表示，这说明布什坚持进行一场“没有尽头的战争”。美国媒体认为，随着11月总统大选的临近，如果布什表示不愿在7月之后继续撤军，将会引发国会与白宫的新一轮冲突。

布什坚持说，他向伊拉克增兵正在取得成效。但是，2007年是伊拉克战争以来美军伤亡最惨重的一年，也没有取得什么重大政治进展，伊拉克官员甚至认为只有到2012年他们才能全面控制治安。一些美军指挥官也担心，一旦增加的5个旅部队撤退过快，美军在伊拉克取得的脆弱的安全成果将毁于一旦。目前，一个陆军旅已经打道回府，另外4个旅也将于7月前撤军回国，届时驻伊拉克美军将重新回到增兵前的规模，大约13万人。

至于在7月后是否撤军，布什表示，他1月12日在科威特会见美军驻伊最高指挥官彼得雷乌斯时说：“如果你想继续撤军，我没有意见，如果你想慢点儿撤军，这将取决于你。”

但美国国防部长盖茨1月31日表示，不管彼得雷乌斯的意见如何，他的意见不是唯一起作用的。他说：“总统还将听取中央司令部和参谋长联席会议的意见，我也会有自己的观点。”

美国国会一些成员敦促布什从伊拉克抽出部分兵力，部署到阿富汗，因为那里的暴力袭击日益增加。在过去的2007年，共有6500多人在暴力事件中丧生，为美国2001年发动阿富汗战争以来最致命的一年。（王辉）

附：看国际新闻 学英语热词

纸老虎：paper tiger