中国日报网环球在线消息：最近，中国很多地区发生了严重的雨雪冰冻灾害，其范围之广、持续时间之长是历史上罕见的。这场灾害给煤电油运造成了重大影响，给群众生产生活带来了极大困难。海外网友纷纷在中国日报网上发贴，发表对此事的看法。以下是部分海外网友发贴译文：

丹麦的Joergen V. Skjoede留言道：“看到中国领导人如此尽力的照顾受到灾害影响的人民，我感到十分的高兴。胡锦涛同志和温家宝同志不但在应对灾害时表现得非常好，他们在通货膨胀和人民币升值在问题上也处理得非常好。认真处理好这些重要的问题，帮助农村的贫困人口，这样你们就会创造一个更伟大的中国。”

澳大利亚的Tony说：“温总理的慰问行动体现出了中国领导人的人道精神。温总理不畏惧雪灾，在百忙中抽出时间慰问普通百姓。不论一个国家是什么政治体制——社会主义还是资本主义，一个领导人的这种行为都体现了一个国家的伟大和经济的发展，温总理也为未来的中国领导人树立了榜样。未来的国家领导者必须坚持解决百姓的问题，或者至少表现出关心。”

丹麦的网友Joergen V. Skjoede留言道：“在这种艰难的时刻，我无时无刻都在担心那些受天气灾害影响的人们。身在欧洲的我们可以如何给你们提供帮助呢？看到中国的领导人和解放军正在尽力缓解灾害带来的伤害，我十分的欣慰。”

（信莲）