弗勒特尔

赫尔穆特·埃尔斯纳等待判决结果

中国日报网环球在线消息：经过持续将近一年的庭审，奥地利有史以来涉案金额最大的银行业丑闻“巴瓦克银行案”终于告一段落。当地时间7月4日，维也纳联邦法院女法官克劳迪娅·班迪恩-奥特纳作出一审判决，宣布所有9名被告全部有罪。其中，巴瓦克银行前首席执行官赫尔穆特·埃尔斯纳获刑9年半，接近该国对此类犯罪的最高量刑10年。

*** 9人获刑

法庭文件显示，1995年至2000年间，由埃尔斯纳决策、美国投资银行家沃尔夫冈·弗勒特尔操盘，奥地利第四大银行巴瓦克银行在加勒比地区进行高风险的外汇投机，最终给银行造成高达17亿欧元的损失。后来，埃尔斯纳等人使用各种手段掩盖损失。直到2005年10月，巴瓦克的下属公司、美国期货交易商瑞富公司申请破产保护以后，巴瓦克银行的巨额亏损才逐渐浮出水面，最终于2006年3月被首次公诸于众。

班迪恩-奥特纳法官在法庭上宣读判决称：“赫尔穆特·埃尔斯纳滥用银行信托资金的处置权……造成了17.2亿欧元的损失。”因此，她和另外3名联席法官一致判定，今年73岁的埃尔斯纳违反信托约定、造假账和欺诈等罪名成立，判处他9年半监禁，并要求他赔偿巴瓦克银行680万欧元的养老金。

对于今年52岁的弗勒特尔，法官判决认为，他在完全确定投资有可能血本无归的情况下，仍接受银行委托，因此也要为损失承担责任。法官判处他两年半监禁，其中20个月缓期执行，因此他只需坐牢10个月。

其他7名被告被判违反信托约定（或者协助违反信托约定）和造假账等罪名成立，被判入狱2-5年不等。

9名被告此前都曾宣称自己清白无辜。在宣判后，除了弗勒特尔的其他人马上提起上诉。弗勒特尔的律师说，他的当事人将在考虑数天后再决定是否上诉。

此前一天，即7月3日，与本案有关的美国瑞富公司前总裁兼首席执行官菲利普·班尼特因诈骗投资人24亿美元，在纽约被判入狱16年。

*** 主犯曾逃亡法国

这一审判在奥地利颇受关注，法庭旁听席人满为患。在数百名旁听者当中，有些人穿的T-恤衫上写着“最高10年监禁”，希望法官给予这些“贪婪的白领罪犯”以最高处罚。检察部门表示他们将继续上诉，寻求对弗勒特尔和其他3名被告施以更严厉的惩罚。

主犯埃尔斯纳今年73岁，曾于1995年-2003年间担任巴瓦克银行首席执行官。银行损失曝光后，他仓惶逃亡法国，试图逃脱法律的制裁，但于2007年2月份被引渡回奥地利。此后，他曾因心脏病住院，在庭审过程中还昏倒过，并接受紧急输氧治疗。

据奥地利媒体报道，埃尔斯纳生活奢华，喜欢跑车，经常在维也纳高档社区一边遛狗一边抽昂贵雪茄。当法官宣布判决结果时，大部分被告都一动不动地坐在被告席上，只有埃尔斯纳不停地转身朝着拥挤的旁听席微笑。

巴瓦克银行全称奥地利劳动和经济银行，1922年由奥地利工会联盟成立。2006年3月该银行爆出巨额亏损后，奥地利工会联盟受到牵连，其主席也因此引咎辞职。2006年12月，奥地利工会联盟以32亿欧元的价格将巴瓦克银行出售给美国对冲基金赛伯乐斯资产管理公司（Cerberus）。

（王建芬）