中国日报网环球在线消息：法国《费加罗报》8月8日发表社论，题目是“理解中国”，文章摘要如下。

　　8月8日晚8时，第29届夏季奥林匹克运动会在国家体育场——“鸟巢”隆重开幕。这是开幕式上的大型文艺表演。新华社记者邢广利摄

　　35年前，当世界还处在冷战时期的时候，有一个堪称先驱的人通过仔细观察华盛顿和莫斯科之间的细微情绪，作出了关注北京的决定。这样一位朝圣者开始在一个神秘的长征，这个国家被一位“伟大的舵手”所改造。他就这样不带任何偏见地出发，带着一些有助于改变人们固有思想的特有观察回来了。于是，出现了《当中国觉醒的时候……》这样一本书，它后来成为畅销书，并始终是一本参考书。

　　曾在很长时间里担任《费加罗报》社论委员会主席的阿兰·佩雷菲特当时曾告诉我们，“中国是一个变化中的巨人”。他的种种分析都在《费加罗报》的历史上留下了印迹。后来，他又出版了《中国已经觉醒》一书。此时未来的国际贸易巨人刚刚开始以产品充斥各个市场。

　　佩雷菲特对那些抱有怀疑态度、感到不快、想要向中国输出他们价值观的西方人说，“中国有理由成为中国：不承认这一原则是毫无道理的”。因此，他表示，这个国家有属于它自己的文化。这是一种进步的文化，但却致力于保持自己的特点。什么都无法改变它。

　　今天下午，当几十亿电视观众收看奥运会开幕式时，全世界都是中国的。全世界都在关注规模宏大的演出，也都细致地感受全体中国人民的自豪。没有一个国家违背代表团的要求。接下来，将开始体育比赛，成绩相继而出，直至将质疑声吞没。

　　十多天后，在不考虑奖牌因素的情况下，北京奥运会十有八九将最终使中国晋升为世界大国，并赢得其他国家的好感和赞赏。本届奥运会具有政治色彩。而确切地说是为了改变我们对这个国家的看法。对于中国来说，这是奥运会的关键。

　　在北京一个志愿者服务站点，志愿者设立了爱心留言板并提供便笺让人们表达心意（7月30日摄）。随着奥运赛事的展开，遍布北京全市的550个奥运城市志愿者服务站点全部开始为市民和来宾提供服务。整个奥运城市志愿服务时间从7月1日起至10月8日结束，总共将有40万名城市志愿者轮换接力上岗，奉献奥运。新华社发(焦伟 摄)

　　西班牙《先锋报》8月4日发表文章，题目是“北京的变化”，文章摘要如下。

　　一系列现代化建筑改变了北京的面貌。然而，北京的真正变化不仅是人们口中描述的这些，而是更加深层的思维方式的变化，如果没有观念的改变，那么以上那些都只能是空洞的虚壳。这是一个新社会的诞生：法制国家的建设得到强化，文化在国家政治中占有了一席之地，国外最前卫的建筑师的作品在中国开辟了道路。

　　社会自治正在以惊人的速度向前推进，全新概念下的公民日益成为铸造中国城市、机构和社会关系的主体。

　　西方媒体习惯宣传中国的“黑暗面”。但是真正的中国却是一个更加富有、开放、多姿多彩和充满活力的国家。

　　在中国，不过一代人之前，“私人生活”还是一个得不到承认的概念。那时，子女的学业、工作，甚至婚姻都要由家长说了算。农民也不可能放弃土地移民到城市。“个体”这一概念根本不存在。妇女也从根深蒂固的压迫当中逐渐解放出来。

（来源：新华网 编辑：欧叶）