金大中的助手崔敬焕(Choi Gyung-hwan)15日透露说，正在首尔新村希伯兰氏医院接受治疗的金大中当天转入重症监护室，以便待出现并发症时能得到及时的救治。“住院后，金大中被确诊患上肺炎，当天下午1时他被转移到了重症监护病房，”崔敬焕说，“不过，他的情况并不危急，他的意识比较清醒，呼吸也没有出现问题，并没有带上呼吸机。”

崔敬焕表示，自上周末起，85岁(韩国年龄算法)的金大中出现感冒和轻微发热症状，其贴身医疗小组劝他入院进行细致检查，确诊是否患有肺炎，之后金大中于7月13日坐着轮椅入院接受治疗。从13日傍晚开始，他的发热症状出现好转，血压也恢复正常。医疗小组随后对他是否处于肺炎初期进行了检查，并依此结果决定住院时间的长短。金大中在2005年8月和9月也曾因患上肺炎而入院治疗。

金大中1925年12月生于韩国全罗南道新安郡，曾于1998年至2003年担任韩国总统。执政期间，金大中主张通过“阳光政策”来实现朝鲜半岛和平。2000年，因对朝鲜进行历史性的访问、缓和朝鲜半岛紧张关系，金大中获得诺贝尔和平奖。不过，在朝鲜举行核试验后，其“阳光政策”遭到韩国部分国民的猛烈抨击。

（环球在线：方颖）