布什（左上）知道9·11袭击后依然端坐听小学生们朗读课文

当时就坐在布什边上的老师丹尼尔斯回想道：“他匆忙地离开了一会儿，但很快又回到教室拿起了课本。”丹尼尔斯表示自己察觉到了一些异常，“但是我面前有16个小家伙，媒体就在教室后面，我得让课程继续。”

布克小学已故校长托斯瑞格尔女士的儿子斯蒂文森当时也在班上，他当时已是五年级，如今已是20岁的大学生。他说：“布什很快平抑了情绪，没有变得歇斯底里，努力使自己做到最好。”

布什日前接受国家地理频道独家专访时谈到了当时的想法，证实了学生和老师们的观察。他说：“当时在场记者都已经知道发生了什么事，都等着看我的反应，所以我决定不立即离开教室，我不想让孩子们惊慌失措，我想传达一种平静的气息。”

读完课文，布什与学生们握手并赠送礼物。几分钟后他来到学校的新闻中心，走上讲台，含泪开讲：“女士们、先生们，对于美国来说这是一个艰难的时刻……”

2006年9•11事件五周年之际，布什向布克小学发来一段问候视频。“所有的美国人都记得恐怖袭击发生时自己身处何方，”他说，“我永远记得，那一刻我与你们在一起。”
 

（来源：中国日报网 梁杉编译整理 编辑：刘纯萍）