港报：中美向外界传递“同舟共济”信号

【香港《南华早报》网站2月9日报道】题：习近平在访美前对拜登说，我们应同舟共济（记者吴国义）

中国国家副主席习近平对美国副总统乔·拜登说，中美应当加强双边关系，两国应“同舟共济”。

习近平将于下周对美国进行访问，在这次备受期待的访问之前，习近平7日与拜登通了电话。根据昨天外交部网站公布的声明，习近平说，此访的目标是要认真落实两国元首共识，切实本着相互尊重、互利共赢的原则，推进中美合作伙伴关系建设。

习近平说：“我期待着同美方就中美关系及其他重大问题广泛、深入交换看法，巩固和深化彼此共识，对外发出中美坚持同舟共济、加强协调合作的积极信号。”

习近平此行计划访问华盛顿、艾奥瓦和洛杉矶。他说，他期待着同美国各界人士广泛接触，作增进两国人民了解和友谊的工作。

拜登则说，奥巴马总统和他本人都高度重视习副主席此次访问，期待着同习副主席就多个问题深入交换意见。

他说，习副主席此次访问将展示美中合作伙伴关系的发展前景和务实成果。拜登还说，美中关系不仅对于两国，而且对于世界和平都具有重大意义。

习近平将在情人节与奥巴马和拜登举行会谈，随后将前往艾奥瓦州马斯卡廷。他计划在马斯卡廷看望他27年前访问该地时认识的一些人。当时习近平是一名地方政府官员。

中央政府和国家媒体没有提供很多习近平行程的详情。

【法新社华盛顿2月8日电】白宫今天说，美国副总统乔·拜登要求习近平在“实际问题”上进行合作。

拜登昨天与中国国家副主席习近平通了电话，商量习近平下周访问华盛顿的行程。此次访问受到密切关注。

白宫一份声明说：“拜登副总统强调，建立一种能够解决美中之间重大实际问题的两国关系是十分重要的，他还表示支持习副主席访问过程中旨在进一步推动双边关系的努力。”

声明没有涉及具体细节，但中国和俄罗斯4日否决联合国安理会一份有关叙利亚问题的决议的举动激怒了美国。这份决议原本可以加大对叙总统巴沙尔·阿萨德的压力。

美国同样在包括朝鲜、伊朗和贸易争端等其他诸多问题上寻求中国的合作。这些问题在美国大选年日益成为最受关注的问题。

【英国广播公司网站2月8日报道】题：习近平与拜登通话讨论访美议题

美国白宫周三说，美国副总统拜登同中国国家副主席习近平通电话讨论了习近平下周访美要商讨的议题。

白宫在周三一份声明中表示，在美中两位领导人的通话中美国副总统拜登强调美中两国要在双方都关注的“实际问题”上进一步合作。

美国面临总统大选，各方政治人物对中国的言论日趋强硬。奥巴马总统在最近所发表的国情咨文中形象地显示了美国态度的强硬和富有挑战性。美国共和党总统竞选人指责中国威胁美国的工业和就业市场，并想取代美国成为世界第一的地位。奥巴马宣布军事“战略转移”，把长期以来的重点由中东转移到亚太地区。

所有这一切都可能会增加习近平任务的艰巨性。