40年的难忘记忆--访尼克松访华美方翻译傅立民

美国总统尼克松访华时的美方翻译、著名的“中国通”傅立民难以忘记1972年2月21日星期一那个寒冷、灰蒙蒙的早晨。作为美方代表团成员，他抵达上海虹桥机场。短暂停留后，他随尼克松一行于同日飞抵北京，开始了一段创造历史的旅程。

傅立民近日接受新华社记者专访时，回忆了那一段难忘的经历。他说，那是他首次踏上中国大陆这片神秘的土地。

“美国和中国在当时展开接触，对我来说一点也不意外。我对此已有所预见。这也是我从事外交官职业的部分原因，”傅立民告诉记者。

“真正令我意外的是总统决定亲自前往北京，这是我绝没有想到的。这的确是最令人吃惊的一点。”

傅立民将尼克松访华形容为“新奇的经历”、“是双方相互了解的奇妙时刻”。

当时的中国官员给他留下了深刻印象。“周恩来总理镇定、精明、举止文雅。从某些方面来说，他是中国传统中完美的君子，”他回忆道。

傅立民说，中美打破坚冰后的40年，两国关系经历了巨大变化，现在发展成为涉及经济、战略、文化等各层面的“21世纪最为重要的双边关系”。

他举了当初在美国驻华使馆任职时的一个例子。当时美国商会刚刚在北京成立，他家的客厅便可以容纳全体会员开会。如今在中国的美国商会已有超过1万名会员，这种变化“令人吃惊”。

在中美关系经历巨大变化的同时，中国在过去几十年中也实现了快速发展。傅立民说，中国刺激经济增长政策取得巨大成功，这让所有人吃惊。

傅立民认为，随着全球秩序朝更加多极化和更加平衡的方向发展，中国将会在世界发挥更大作用。他希望这一进程中，中美能够更加紧密地合作。“我一直致力于帮助中美关系增强合作、减少竞争。”

傅立民说：“中美关系是全球经济繁荣的基础和世界和平的关键支柱。”

对于中美关系前景，傅立民表示乐观。他说，未来中美在贸易、经济、文化等诸多领域的合作将大大增强。

（来源：新华网 编辑：陈笛）