习近平接受《爱尔兰时报》书面采访

2月18日，应爱尔兰总理肯尼邀请，国家副主席习近平抵达位于爱尔兰中西部的城市香农，开始对爱尔兰进行正式访问。 新华社记者 兰红光摄

在对爱尔兰进行正式访问前夕，国家副主席习近平18日接受了《爱尔兰时报》书面采访，就访问目的、中爱关系、欧盟的重要性、中国的发展等提问作了回答。

关于这次访问爱尔兰的目的，习近平表示，爱尔兰享有“翡翠岛国”的美誉，在中国知名度很高，中国人民对爱尔兰怀有美好情感。爱尔兰的“大河之舞”在中国有很多忠实观众，每次赴华演出都场场爆满，一票难求。爱尔兰的制度创新和经济奇迹为中国改革开放提供了有益借鉴。爱尔兰移民后裔在世界各地自尊自强，为所在国发展作出巨大贡献，中国人民对此深感钦佩。

习近平表示，我本人曾于2003年访问爱尔兰，贵国的优美风光和发展成就给我留下美好、深刻的印象。这次我应肯尼总理邀请对爱尔兰进行正式访问，主要是同爱尔兰领导人就中爱关系深入交换意见，进一步加深两国友谊，推动务实合作，使两国关系向更高水平迈进。我们也希望爱尔兰在欧盟内部发挥更大影响，促进中欧关系进一步发展。

习近平指出，访问期间，两国有关部门将签署一系列合作文件，还将专门举办中爱经贸投资论坛。希望两国企业界能抓住机遇，达成一些合作意向，做好做实一些互惠互利的合作项目。

关于中爱关系现状及未来双方发展合作，习近平表示，中爱建交30多年来，始终坚持相互尊重、平等相待。中爱在制度上、文化上都有一些差异，但这些差异并没有影响到我们的交往与合作。中爱在经贸上互利共赢。2011年，两国双边贸易额达58．7亿美元，中国连续5年成为爱尔兰在亚洲的最大贸易伙伴，爱方近3年来一直享有对华贸易顺差。中爱在人文等领域的交流合作也取得丰硕成果。爱尔兰现有1万多中国留学生，是人均拥有中国留学生比例最高的欧盟国家。

习近平指出，进一步发展中爱关系，符合两国和两国人民共同利益。我们期待未来双方发展合作在以下三个方面取得新的进展。