希拉克边讲话边挥动双手，陈述着自己对国家的热爱，以及对未来的期望。

中国日报网环球在线消息：在执政长达12年后，3月11日晚上，法国总统希拉克对外宣布了将不再竞选连任的决定，这位从政长达40多年的法国政坛“常青树”将于今年5月告别爱丽舍宫。获知他的决定后，法国各界对希拉克表现出了褒贬不一的两种态度。

·希拉克不再寻求第三任期

据英国《泰晤士报》报道，希拉克当天在长达10分钟的电视讲话中说，他将不再寻求第三任期。这位74岁的老人动情地说道，今后他将带着同样的激情以不同的方式为国民效力，并继续为维护法国的正义、进步、和平与庄严而奋斗终身。

希拉克还谈到了自己对于祖国的热爱：“从没有一分钟，我动摇过为国效力的决心。我爱法国如同我爱你们一样。”他希望法国今后能够一如既往地秉承自己的传统和价值观，继续与文明冲突引发的危机以及极端主义威胁做斗争，担负起捍卫对话、包容和尊重的国际责任。

他在讲话中期待法国成为世界各国效法的榜样，但是他同时也警告国民，要提防种族歧视、环境问题以及全球一体化所带来的负面影响。希拉克的这番话也被外界解读为他在释放信号，反对极端右翼的国民阵线党主席让-玛丽·勒庞参与政府事务。

希拉克当天并没有表示出对几名总统候选人的喜恶，也没有公开表达对其所在的执政党人民运动联盟主席萨尔科奇参选的祝福，只是婉转地说稍后将宣布他的立场。希拉克堪称萨尔科奇的恩师，是他一手提拔萨尔科奇进入法国政坛，但是后者却在1995年总统大选时临阵倒戈，令两人翻脸。尽管萨尔科奇曾试图挽回局面，但是两人的关系却不复往日的融洽。

今年法国总统大选第一轮选举预定于4月22日举行，第二轮选举预定于5月6日举行。法国宪法规定，法国总统由全民选举产生，任期5年。首轮选举中如果没有候选人获得绝对多数则举行第二轮选举，由选民在首轮选举中票数第一和第二的两位候选人中进行选择，获得多数选票者当选总统。

根据最新的民调结果，萨尔科奇目前在支持率上领先于其他所有总统候选人。不过，他与两个强劲对手——社会党的美女候选人塞格琳·罗雅尔以及中间派政党民主联盟的候选人弗朗索瓦·贝鲁——之间差距甚小：萨尔科奇27%、罗亚尔25.5%、贝鲁23%。

·法国各界反应不一

在希拉克不再连任的消息传出后，法国各界表示出了截然不同的两种观点。尊敬希拉克的人对他的这一决定表示了祝福，而反对希拉克的人则拍手相庆。勒庞就批评希拉克是“法国历史上最糟糕的总统”，他非常高兴失去了这样一位敌人。

法国前总理法比尤斯对希拉克的评价也非常糟糕，他说：“他长期的执政令法国浪费了大量宝贵的时间，对我来说，希拉克在位的时代对法国和欧洲而言都是一个浪费时间的时代。”

塞格琳·罗雅尔则婉转地回应说，这是历史性的时刻，法国历史新的一页即将翻开，届时法国将会更加开放，新的历史也将由法国人自己书写。

相比之下，曾在希拉克执政时期担任教育部长的贝鲁对希拉克的决定表现得相对宽容。贝鲁称，希拉克在外交政策上还是做出了一些功绩的，他所发出的声音也适时地代表了法国民众的意愿。贝鲁的言下之意也是在赞扬希拉克在2003年美国入侵伊拉克时坚持的反对立场。

美国总统布什当天也向希拉克送上了祝福。尽管在伊拉克问题上曾经有过不愉快，但是布什还是借白宫安全委员会发言人之口，祝福希拉克在卸任后能够一路走好。发言人还强调说，美国与法国一直并且仍将是坚定的合作伙伴。（万艳）

***相关链接：希拉克语录

关于自己的爱国热情：“我亲爱的同胞，我全身心地爱着法国。我愿用我全部的心血、精力和气力为国家和人民效力。维护和平和法国的利益是我终身奋斗的目标。”

关于伊拉克：“战争一直以来都是最后一种手段，是对于失败的承认，是最糟糕的解决方案，因为它带来死亡和痛苦。”——2003年3月，希拉克在美国发动伊拉克战争的前10天发表电视讲话，表达了他对战争的看法。

关于对华武器销售解禁：“维持对华军售禁令已经没有根据，中国寻求欧盟解禁是合法的。”——2005年3月，希拉克在日本访问时面对媒体道出了自己对欧盟对华武器禁售一事的看法。

关于英国：“你不能相信还有烹调技艺如此之差的人。除了芬兰，这个国家（英国）的饭菜最差劲……（英国人）给欧洲农业带来的只是疯牛病。” ——2005年7月，希拉克在俄罗斯总统普京和当时的德国总理施罗德面前毫不客气地道出了对英国人的看法。

关于“核威慑”：“利用或者幻想利用恐怖袭击手段的国家应该清楚地认识到，我们将坚决对他们的阴谋进行反击。这种反击可能是常规反应，但也有可能是其他性质的。”——2006年1月，希拉克在视察法国核设施时暗示出不排除动用核武器打击任何对法国发动“恐怖袭击”的国家的意图。这也是法国领导人首次对别国进行“核威慑”。

关于自己：“我当选时……32岁，我马上加入了政府。然后我一直呆了下来……政府换了一届又一届，我和家具铁打不动。”——2006年7月，希拉克曾如此评价自己的政治生涯。

关于伊朗核问题：“伊朗拥有一到两枚核弹并不危险，而且根本不会使用。如果伊朗胆敢对他国动用核武器，只能是自取灭亡。他们能把这枚核弹扔到哪里呢？以色列？它还没打到200米的空中，德黑兰就被夷为平地了。” ——2007年2月，希拉克在接受多家媒体联合采访时如此说道，不过第二天，他就收回了上述讲话。（万艳整理）