评论>资料库>环球热评
  频道推荐> 哈马斯7日回复是否接受以色列长期停火协议 | 伊拉克女恐怖嫌犯落网 曾招募80余女人弹 | 辛普森因绑架罪等被判33年监禁 | 五角大楼明年计划招募千名外籍医护 |
日媒体:日中今后如何打交道?

2007-02-28 09:43:37
我来说两句打印文章发送给好友

中国日报网环球在线消息:

日媒体综合日本人最近对中国的认识

日本中国情报局2月22日文章,原题:今后同中国交往的综合观点

一、改革开放使中国发生了什么变化

“黑猫白猫抓到老鼠是好猫”的实用主义及“开放政策”,仅仅20年就使中国发生巨变。“市场社会主义”就像在树上嫁接了竹子,虽然时常引发些矛盾,但不管怎么说,随着这几年的经济增长,人们的举止和街道面貌都发生改变;通往西藏的铁路开通,丝绸之路沿线也在铺设光缆。街道上广告牌的内容从政治口号变为美容、保健。

二、日本人最近对中国的认识

日本人如何看待身边“睡狮”的变化呢?我们的周围充斥着中国制造的衣服、食品、电器、杂货等商品。所有行业都到中国去投资办厂,贸易的比重已使两国谁也离不开谁,“万里长城”上有日本人的身影、“秋叶原”响起中国人的笑声。

可是,通过经济活动和旅游进行的“普通人”的交流,与过去“特别人士”进行的政治、文化交流完全不同。尽管规模更大、更频繁,但对“邻国”的尊敬和亲近,却成反比例地减少。近代以前,中国的历史、先进文化,是日本输入文明之源。但到了近代,日本以夜郎自大的傲慢,用脏脚踏进中国大陆。后来,中华人民共和国成立,因为体制不同,在“友好”的名义下,只有一部分人士开展交流。由于同是“汉字文化圏”,在古老的传统意识中,感到亲近的同时,近代以来的侮蔑和威胁沉降了,出于政治考虑的“友好”覆盖在表面。

日本虽然是先进国家,可一直没有在政治方面发挥领导作用。近年来,在大国崛起的刺激下,也逐渐萌发这方面的意识。另一方面,原本就在文明中心的“狮子”急于求成,开拓海外发展空间的方法看上去有些粗犷。日本人对儒教礼仪之邦的幻想,反而使关心中国的日本人在心理上产生巨大的落差。

三、10年后日中间的“希望”和“不安”

日中间的分工和合作进一步完善,相互依存关系进一步提高。但如果中国一直依赖劳动密集型产业,迟早会被其他亚洲国家代替。那时,同日本的“竞争”也将正式开始。

四、同中国交往的基本观点和态度

第一,应抛弃“同文同种”这一表象所带来的误解。第二,不要从日本现在的高度去看待经济史上不同阶段的问题,并认为按照中国的民族特性,某些事情是无法解决的。对文化的理解不可缺少。第三,对方也追求国家和个人利益,这是理所当然的,要能进行利益上的妥协。第四,双方应该吸取对方优点,只有通过“开放”的竞争才能共存。第五,相互间要明确,不是要脱离亚洲,而是要开放地协助亚洲。

让双方的交流由“恐惧”转变为“信赖”,进行“同质的竞争”,重新站在历史和文化的高度,理解和尊重共通性及异质性,尤为重要。

(来源:环球时报 2007-02-26 第06版 作者高桥信行 郭隽译)

环球在线版权说明:凡注明来源为“环球在线:XXX(署名)”,除与中国日报网签署环球在线内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许禁止转载、使用,违者必究。如需使用,请与010-84883552联系;凡本网注明“来源:XXX(非环球在线)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关。