法国教育部汉语总督学白乐桑：“你明明叫张三，为什么一跟外国人介绍自己，就要倒过来说是‘三·张’呢?”

——推广汉语要强调保持语言的独立和纯洁性，不要盲目地去“适应”外国人的思维方式。“通过语言可以了解这个国家的文化，外国人觉得中国文化具有非常大的吸引力，但中国人自己却似乎比较忽视。”