中国日报网消息：今年是清代戏曲家李渔诞辰400周年，为纪念这位清代大才子，5月11日-14日，由香港著名导演关锦鹏执导、社会学专家李银河出任文化顾问、昆曲大师汪世瑜担任艺术总监的女同性恋题材昆曲《怜香伴》将在北京保利剧院进行首演。而作为《怜香伴》创作之地的杭州，今年秋天也将迎来《怜香伴》的寻根演出。

《怜香伴》又名《美人香》，是李渔的传奇集《笠翁十种曲》其中一篇，讲述的是扬州崔笺云、曹语花两位美人，因诗貌相怜，种下情根，誓作来世夫妻，后历经波折，终得同嫁才郎的传奇故事。因曹语花身上的迷人香气，让崔笺云一嗅钟情，故亦名《美人香》。昨天，记者采访了正在北京为《怜香伴》排戏的艺术总监汪世瑜，由他解构这个尘封了350年的传奇爱情故事。

首部描写女同性恋题材戏曲作品

相对于明清两代男同性恋文学的庞杂状态，这个时期的女同性恋文学可谓是凤毛麟角，而李渔所著的《怜香伴》传奇，堪称其中之代表。从来戏曲写才子佳人的姻缘遇合，都是男爱女怜，而《怜香伴》题材比较特殊，情节跳脱窠臼，不局限于传统才子佳人的恋爱模式，而由两位佳人之间彼此惺惺相惜的情感入手。所以《怜香伴》也将成为内地首部描写同性恋题材的戏曲作品。

之所以选择李渔的这部作品，汪世瑜表示《怜香伴》的文辞极为优美，是李渔众多作品中最出类拔萃的一部，用昆曲来演绎也非常合适。“之前因为题材的原因，一直不敢将这部作品搬上舞台。其实人与人之间的爱只要是真爱，无关性别。古人就对这样的一种爱恋持宽容态度。”不过汪世瑜也开玩笑称，写出这部作品的李渔可是风流才子，“他不仅妻妾成群，而且还是一个调解内部矛盾的高手。”最为厉害的是，他能够把生活经验又很艺术地写成书，这也是他高出许多风流才子的地方。

《怜香伴》中两位佳人之间非常温馨、甜蜜，连顽固不化的曹父都以为，女儿家互相倾慕，事属寻常。李银河博士对此表示，从这出戏可以看出中国古代对同性恋的看法，与西方压抑迫害的倾向完全不同，非常理解和宽容。

创作之地杭州将成为巡演城市

作为一名公开承认自己同性恋身份的导演，关锦鹏虽然从未执导过昆曲，但是他在拍摄梅艳芳与张国荣主演的《胭脂扣》时就表现出深远的戏曲情结。汪世瑜对于关锦鹏的能力也是赞赏有加：“关导十分喜欢戏曲，他看了很多次昆曲，对于这次执导也很认真，一直在排练场泡了半个多月。”

据了解，此次《怜香伴》将推出“男旦”和“女伶”两个不同版本。“男旦版”中所有花旦全由男演员担纲，将再现梅兰芳时代“男旦”在戏曲中的巅峰时代。“女伶版”则恢复李渔当时的“女子家班”。李渔当年就曾先后获得乔、王二姬，在对其进行悉心调教后组建了以二姬为台柱的家庭戏班，常年巡回于各地为达官贵人演出。

据出品方北京普罗文化总裁王翔透露，虽然北京站的首演还没有上演，但是《怜香伴》的豪华阵容已经吸引了来自上海、南京、武汉、成都、深圳等地的演出商前来接洽。至于《怜香伴》的创作之地杭州，王翔表示：“杭州一定会来，因为首演后还要出国演出，估计最快今年秋天《怜香伴》将来杭进行梦回故里的寻根演出。”

 

来源：青年时报 实习编辑：刘沙沙