中国日报网站消息：年前，《卧虎藏龙》得奖的时候，我的朋友，写影评的D大哥骂骂咧咧地说，《卧虎藏龙》的武侠故事讲得不伦不类；李安为了投合美国人的胃口，篡改了他的东方教养。他心酸地在这部奥斯卡最佳影片里看出了中国文化被殖民的悲哀。那时候他是一位民族主义者。现在，谁跟他强调《断背山》的同性恋故事和李安的华人身份他就跟谁急，因为D大哥变成了一位世界公民和普世价值理念的爱好者。
李慕白飞过竹海的时候，画面为之一绿，据说D大哥在瞬间看到了周润发背后的钢丝绳。D大哥对香港武侠电影原也熟悉得很，比大众多看出一点破绽，无足为怪。这也不是他苛评这部电影的理由。关键是《卧虎藏龙》的结尾：
俞秀莲：提升这口气，达到你一辈子追求的境界。不要浪费在我身上。
李慕白：我已经浪费了一生。我要用这口气对你说，我一直深爱着你。
李慕白：我愿跟随你，做七天的野鬼；即使堕入最黑暗的地方，你的爱，也不会让我成为永远的孤魂。
D大哥觉得，在安吉的竹海上空，飞行着恋爱中的莎士比亚。
D大哥开始给报纸写影评。一边写，一边感到第三世界文化殖民地的委屈。那时候，D大哥喜欢的华人演员和导演，周润发、吴宇森、成龙、杨紫琼、李连杰，都去了好莱坞开工。拍出来的片子D大哥不喜欢。明明长就英雄相貌堂堂，多少年，江湖子弟红颜老，为什么要到好莱坞去演反派？唐人街的小反派！“好莱坞文化殖民主义无坚不摧，从电影院到片场到媒体全线沦陷。”D大哥把唐山大兄的故事上升到后现代的高度，“《卧虎藏龙》之前，李安拍了4部片子，3部讲的是中国人的家庭伦理，却把中国独有的武侠片拍成莎士比亚的戏剧？”
“国际资本有所好，华人导演必甚焉”，D大哥写道。自然，看盗版写影评的D大哥自认饮下的不是民族主义毒药，而是民族主义的蓝色小药片。影评交稿，D大哥都没有时间催稿费，就跑到军事论坛上继续讨论《卧虎藏龙》，发挥药效去了。
然而时至今日，《断背山》，或者《晚安，好运》拿奥斯卡奖，和《廊桥遗梦》拿奖，在这D大哥看来，又有什么区别呢？香港的经济在好转，开工的片子多了起来。好莱坞大导演买走了《无间道》的版权。好莱坞的中国演员在回流。很多比《卧虎藏龙》还要烂的武侠片也在美国大卖。更重要的是，D大哥虽然还在看盗版DVD写影评，但是已经成长为一位世界主义者了。
“美国爱荷华州麦迪逊县的廊桥和怀俄明州断背山的风景优美宜人”，D大哥的新影评这样写道，“不要让地理转移了我们的注意力。1965年罗伯特·金凯和弗朗西丝卡的中年激情，1963年牛仔们的痛苦恋情，每天就发生在我们身边。”
对中国电影和中国足球一样怀有恨铁不成钢的情绪后，D大哥检讨自己说，从前他认为李安是全球化文化殖民的东方符号，现在他要说，《断背山》是全球化世界普世人性的标本。鲁迅说过，真正爱礼教的人在礼教沦丧的时代会变得疏狂。D大哥也不例外。至少，在对待李安和《断背山》的时候，民族主义的D大哥在失望到了极点时就变得心满意足了，转而信仰了世界主义。
沉闷激情
1963年，ENNIS下了大巴士，坐到门口。他捏熄烟头，还不忘把剩下的烟蒂装到口袋里去。JACK的车开过来。这个沉闷的西部片镜头里，JACK拿出水杯，在汽车的后视镜前装模作样地刮起了胡子。门口那个年轻的农夫就在后视镜里。一年后，在同样的地方，这一对同性情人道过别后，说了一句虚无缥缈的承诺：I will be back，I promise you。车轮扬起断背山下无甚出奇的尘土，那个农夫在后视镜里越来越远。按照世俗的想法，这样的缘分——如果不叫作孽缘的话——罢了，罢了，到此为止也就罢了。谁知道，有一些人看上去很沉闷，内心却波澜迭起，不能平息。
D大哥情愿将《断背山》和《廊桥遗梦》相比较，也不愿多提李安与王家卫，或者说，《断背山》与《春光乍泄》的相似。
我听说，D大哥为《断背山》设想了另一种版本：不是早早把那一年的牧羊生涯在30分钟里结束，而是让李安铺排120分钟。让他们在断背山上骑马牧羊、捕鱼狩猎，让他们由爱生妒、恨极生爱，让他们情迷意乱、赌咒起誓，患得患失。然后，牛仔们各回各家，从头做人，结婚生子，思念情人，过世上人都在过的庸常岁月，只是死后像罗伯特·金凯与弗朗西丝卡一样，埋骨断背山。
这未必不是个好主意。只是这样一来，我们就不会知道《断背山》和《廊桥遗梦》、李安和克林特·伊斯特伍德的区别在哪里。没有像李慕白那么直白：江湖上卧虎藏龙，人心里何尝不是如此。也没有罗伯特·金凯那样直接：我不知道周五之前能不能说完我的一生。他用张爱玲的手法，用月亮和镜子暗示牛仔的爱情，用逼近的镜头刻画他们的脸，用广角镜头来刻画那座山。李安把沉闷的力量发挥出来，使牛仔倾诉衷肠的台词都显得多余。
在一次颁奖的时候，李安用他一贯沉闷的方式说，他第一次在台湾看到王家卫的电影《阿飞正传》，整个人像吸食了鸦片，久久沉浸在一种不可言述的氛围中。在阿根廷，梁朝伟饰演的角色遇到一位台湾人。经历了一段不知所以的感情的台湾人一心要走到世界的尽头，梁朝伟却回到了他在台北的食摊。他推想不到这个年轻人在世界的尽头会看到什么。不可言述的氛围萦绕在年轻人出发的地方。
情节和性格都十分疑似，不可言述的氛围也围绕在断背山上。并不是没有人知道他们在山上的作为。雇他们上山放羊的老板早早在望远镜里洞察了一切。那种眼神和ENNIS的妻子在家里看到丈夫和另一个男人抱在一起的眼神，有多么不同。然而，不成其为秘密的秘密，居然也保守到了最后。那两件染着情人鲜血的衬衫为证，秘密在JACK被人暴打致死变得千疮百孔的时候，还像接力棒一样，用心照不宣的方式在传递。
有一刻，连世界主义者D大哥都不得不承认，李安和王家卫而不是伊斯特伍德更加相似。积雪消融，春天回到断背山，Jack和Ennis的放羊生涯结束了，分手在即，他们却不知道未来在哪里。断背山上的天空漂浮着无定的白云，JACK挥舞起手中的套马索，捕获了Ennis的身体。他们滚下春草连绵的山坡。他们的一生都将为断背山上的没有归宿的感情痛苦。然而，谁去理会呢。他们沉浸在捕获和分手的激情之中。像《春光乍泄》一样，这激情将随痛苦伴随他们一生。
《断背山》剧情
1963年的灿烂夏日，年轻的牛仔杰克·特维斯特杰克·吉伦哈尔 饰与恩尼斯·德尔玛希斯·莱吉尔饰因同为牧场主乔·阿桂尔兰迪·奎德饰打工而相识，空虚寂寥让两个19岁的青年彼此相爱了。
季节性放牧工作结束后，杰克成为得州的竞技牛仔，依靠着妻子露琳安妮·海瑟薇饰家族的扶植而事业蒸蒸日上；留在牧场的恩尼斯迎娶了自幼相识的阿尔玛米歇尔·威廉姆斯饰。弹指间四年过去了，饱受相思之苦的杰克给恩尼斯寄去贺卡，希望能见上一面。重逢后的杰克与恩尼斯深情拥吻，在随后的十几年中，杰克与恩尼斯都定期约会钓鱼。表面上的婚姻让阿尔玛的内心苦楚不堪，她知道丈夫每年消失在断背山中与老友杰克钓鱼的真正原因，而杰克与恩尼斯也经受着同性恋所招致的世俗压力。最终，厮守一生的愿望因杰克的意外身亡而落空。在杰克去世后，恩尼斯来到了杰克父母的农场，想把杰克的骨灰带回到二人初识的断背山。在杰克的房间里，他发现了一个秘密：初识时他们各自穿过的衬衫被整齐地套在了同一个衣挂上。他意识到杰克是多么爱他。但无论爱是怎样的浓烈，最终见证它的只有那座壮美苍郁的断背山。
同性恋题材影片中的声音
“I watch I hear and I learn”(我看到，听到，然后学到)。一个传统的中国父亲最后接受了儿子是同性恋的事实。中国的香火观念与现代年轻人价值观的冲突与妥协。
“我本是男儿郎，又不是女娇娥。”他从小便混淆了自己的身份，从此不分戏与人生，却在最后的舞台上说出了难解的心结。 “让我们从头开始。”梁朝伟始终无法抵挡张国荣的“命令”。性、瀑布之约、探戈舞步、吃醋、斗气，俨然一对百分百恋人。
“两个人要是太熟了，到不好意思玩了。也就是该散的时候了。”男大学生的卖春故事最后却演变成一个赚人眼泪的同性恋故事，这样倒是玩大了。
“金鱼的记忆只有三分钟，三分钟后它就会忘记之前和哪条鱼调过情，人之爱又何尝不是如此？”五男七女在情场上绘成一幅别样的都柏林情色地图。