资料图片

环球在线消息：“百年虚无.世纪等待——全球纪念贝克特诞辰一百周年系列活动.上海站”启动。由爱尔兰盖尔.圣拉扎演团根据贝克特同名小说改编的《莫洛依》和《独白》昨晚在戏剧沙龙率先揭开了此次纪念系列活动的序幕。

中国观众熟悉贝克特大多是因为《等待戈多》，而事实上，贝克特对小说有更加浓烈的兴趣。此次爱尔兰盖尔剧团根据贝克特著名小说三部曲《莫洛伊》、《马洛纳之死》和《难以命名者》改编的话剧《莫洛依》和贝克特著名的短剧《独白》便显得尤为特别。

《莫洛依》和《独白》两个短篇话剧都是独角戏，《莫洛依》是贝克特最为幽默的作品之一，同时也是最辛辣讽刺的作品。小说中最重要的角色———莫洛依，身患残疾，他坐在自行车上去寻找母亲，他已经忘了她住在哪里，但他确信能找到她……

被认为贝克特的最佳诠释者之一的柯那.洛维特，在两剧中成功塑造了秃顶的莫洛依和戴着帽子的马洛纳，他恰到好处地表现了小说中潜在的黑色幽默和对人生的怀疑。由于是英文对白的话剧，观众更加看中演员在肢体上的表现力，一位来自外企的孙小姐告诉记者：“贝克特的荒诞剧本来就很难懂，再加上又是英文对白，我本来是抱着练习英语听力的心态来看戏的，但看了今天的表演发现，其实不听全对白也能大概理解演员要表达什么。”甚至有观众表示，“似懂非懂更加能够给予我们思考空间”。（记者：朱渊  来源：新闻午报）