罗兰·佩蒂与赵汝蘅等观看中芭演员排练。本报记者 陈佳宾 摄

环球在线消息：昨天，芭蕾舞大师罗兰·佩蒂前往中央芭蕾舞团（下称中芭），指导该团演员排练“摇滚芭蕾”。这是这位83岁高龄的艺术家第二次莅临中芭。去年，他帮助中芭排演了《卡门》《阿莱城的姑娘》；今年，他将给中国观众带来由他与著名摇滚乐队平克·弗洛伊德于1972年创作的“摇滚芭蕾”。在接受本报专访时，大师说，部分中芭演员可排进世界前5名。

女儿引发“摇滚芭蕾”

罗兰·佩蒂透露，当初创作“摇滚芭蕾”的想法源自一张唱片，“30多年前的某天，我女儿拿了一张平克·弗洛伊德的唱片，对我说我应该听一听。我想那不过是给十来岁孩子听的东西，自己肯定不会有兴趣。可是后来在我女儿的强烈要求下听了听，我很快就喜欢上了它。我立刻给他们打电话，并飞到伦敦与这支大名鼎鼎的乐队共进晚餐。他们听完我的想法后也很兴奋，并把他们所有的音乐提供给了我，同时他们还答应如果需要，他们会专门创作一些新的音乐。最终，命名为‘平克·弗洛伊德芭蕾’的音乐，一半来自于他们业已成名的歌曲，另一半是专门为舞蹈创作的。今天的‘摇滚芭蕾’，还真是多亏了我女儿。”

据了解，两年前罗兰·佩蒂曾为东京牧阿佐美芭蕾舞团排演过这台晚会，并且重新编排了部分段落。此次为中芭排演版本与初版以及牧阿佐美版都不同，更具现代色彩。

盛赞中芭团世界最好

在昨天的排练现场，罗兰·佩蒂与中芭团长赵汝蘅助手一起观看了近20分钟的排练。5段舞蹈结束后，全场响起了掌声。大师也不例外，边鼓掌边站起身来向演员们欣慰地点头。赵汝蘅说：“我们已经排练了10天，这是我们和大师的第二次合作。说真的，他像是我的兄长，恰巧他和我哥哥年龄相同。”赵汝蘅认为，中芭不仅要学习大师作品，而且要学习整个团队建设。赵汝蘅在发言时总是看着坐在对面的罗兰·佩蒂，就像是一个晚辈在向长辈诉说。

随后，大师兴奋地表示，再度来中芭有两个重要原因，一是喜欢新鲜事物，二是“因为中芭是我见过的世界上最好的芭蕾舞团，部分演员完全可以排进世界前5的行列。他们的表演都很有力度，而且非常有戏剧性，我喜欢”。大师强调，他这么说是由衷的。

用叶小纲作品编舞

罗兰·佩蒂曾在1年前答应赵汝蘅，要为中芭创作一部属于中国的芭蕾作品。为此，他阅读了不少资料，约见了一些作曲家和画家。但后来他放弃了，自认对中国历史、文学和诗歌知之甚少，很难在短时间内深入了解。他并不想创作一个对中国人来说过于充满“异国情调”的作品，换言之，他放弃了创作那些仅仅使用了一些中国元素、彻头彻尾的“西方式”作品。

大师再次来到中国不仅为“摇滚芭蕾”，而且为了创编一部中国作品。“这段时间我一直在编这个东西，它全长16分钟，现在我只完成了6分钟。里面所用的音乐是作曲家叶小纲创作的《最后的天堂》。曲子的名字吸引了我，再有就是它太好听了，让我非常有感觉。”

■罗兰·佩蒂简介

1924年1月13日生于维勒蒙布勒。1933年进入巴黎歌剧院舞蹈学校，师从古斯塔夫·里戈。1940年加入歌剧院芭蕾舞团，3年后成为独舞演员。20岁时从歌剧院辞职，开始编舞。组织“舞蹈晚会”并演出自己的首批作品。1945年，创建香榭丽舍芭蕾舞团，芭蕾舞的戏剧观念初现端倪。这个观念是他一直坚持的。1948年，组建巴黎芭蕾舞团。1949年，在伦敦创作《卡门》……1953年，国际职业生涯在他面前展开：好莱坞邀请他签了4年合约。从美国回国后，他开始根据法国人的喜好改编美国音乐剧。1965年，巴黎歌剧院重新请他回来创作两个剧本。1966年，他和巴黎芭蕾舞团又回到香榭丽舍剧场。他的足迹遍布全球，蜚声世界。2004年，他为自己创作生涯60周年纪念举行庆祝。（来源：京华时报）