上海电影节李安和冯小刚一起谈论中国电影与好莱坞电影，冯导曰：我的电影外国人说看不动，李安的电影外国人抢着要去看懂，因为“中国电影（实际上就是我冯大导演）”还没有强势到拍出电影让人家主动要去看懂的地步，所以人家拿“看不懂”去搪塞你。这段话，多少有些山西（醋）味，且不说人家是不是“搪塞你”，就说拿自己和李安相提并论，恐怕多少有些“那个”。

第一，两人果真是在一个学术层次上吗？谁这样认可？

第二，看得懂李安，看不懂冯导是因为外国人在扯谎吗?这么多国籍的评委、专家、行家，德高望重，就因为你一个区区小冯导就都谎话连篇，人家值得丢这个脸吗？

第三，我看冯导不如从如下角度考虑一下：也许你拍的那些中国市民阶层的俗事，外国人不能理解，因为他们离这样的生活太远；而李安的电影中不论十分古典的《藏龙卧虎》也罢，还是十分前卫的《断壁山》也罢，都表现了一些人类共同的情愫；比如说爱，比如说坚持和坚韧……诸如此类。假如说冯导认为自己的作品中也有这种情愫，那么至少你的表达方式人家不接受。所谓的“冯式幽默”，出了北京或者过了长江都有可能不被理解，别提走出国界了。所谓“民族的也是世界的”，是指民族的艺术也是世界的艺术，而并非民族的“牙秽”也是世界的……

李安的自白是这样的：用中国的眼光去看事物，然后给他一面镜子，这是我能在美国立足的根本。当然，在保留自己特点的同时也要注意学习。虽然我们希望能突破他们，但在这之前，我们需要做的是了解和熟悉他们的一切，包括他们制定的已经全球化了的整个游戏规则。

说得好！冯导在自我感觉良好的同时，不妨先好好向“李老师”学习一下。反思一下你的电影语言中“思想的灵魂”在哪里。也许，冯导的电影卖得不错。但是这不意味着所有，烧饼油条从来就卖得不错，但是永远也得不了世界美食大奖。要利润又要大奖，那就要有双料的资本，即深厚的修养和合大众口味的手段！没有这个金刚钻，就别太贪心，烧饼油条卖出个大价钱，已经令多少人望尘莫及了。

作者：依相祸福