很小的时候,在爸爸的书房里读竖排古装本的《石头记》时,便推想着书中人物的体貌特征书中的插图并不能使我满足,因那插图中的仕女一点也不美丽,竟有几分古怪,发型衣装也过于寒素单一及至看了红楼梦连环画,犹自嗟叹,毕竟是纸上婵娟,少了生气,总不如活生生的好,且有些画得正合己意,有些便有些差强人意电视剧红楼梦是让我永远如痴如醉的剧目,无论重播多少次,都必看无疑当然,也忘不了大一的时候,省吃俭用到电影院去看电影版的红楼梦。
曾在电视红楼梦20周年团聚时热泪盈眶,今次中央六台又重播六部电影红楼梦,也搞了15年团聚,看他们娓娓道来当日的花絮,不禁浮想联翩,感慨良多,一吐为快。
一、情节安排的比较
无论电影还是电视,情节设计都体现出制作人员和导演对原著的品位和理解,从这一点上说,虽然两部各有千秋,但电影红楼梦的情节设计要比电视略高一畴
电影红楼梦的开篇和结尾都颇具匠心,更贴切地表达了原著的浪漫主义色彩。
众所周知,红楼梦中最耐人寻味,也最富于神秘色彩和超凡想象力的内容,便是贾宝玉神游太虚幻境,并由此拉开读者对书中各人物命运的猜测电影红楼梦边以此为开头,恰如其分地展现了原著中的奇幻场景,一开始便点出了作者的真意在电影结尾时,又一次出现贾宝玉遁世后,重归太虚幻境的情景,与开头遥相呼应,一气呵成,重现了作品的完整性和神秘感。此外,在电影红楼梦中,导演将书中的许多故事情节重新做了编排,一些情节进行了合并,一些情节提前,一些情节置后,对白也进行了精减,虽然不是特别成功,但却使得故事进展地更流畅,衔接得更紧凑,矛盾也更集中一些电影界早就有要么打破原著拍一部好电影,要么遵守原著拍一部烂片的说法,奇幻大片指环王便是对原著做了大刀阔斧的删改后,反而成就了一部辉煌史诗。
相比之下,电视红楼梦受当时左的思潮的影响,为避宣传封建迷信的嫌疑,删去了大量的迷幻情节,例如贾宝玉神游太虚幻境,赵姨娘通过鬼魅咒病凤姐和宝玉等,殊不知,这正是红楼梦的魅力和精髓所在,没了这些,其艺术感染力和对原著的剖析便大打折扣了。这也许是电视红楼梦最大的遗憾。
此外,电视红楼梦在情节安排上,也对原著过于亦步亦趋,显得有点头绪繁多,过于注重故事的铺陈,一些人物之间的关系也交代的有些仓促和潦草,只好用字幕代替。
但是,电视红楼梦最可取的,就是在结尾上所做的发挥很显然,它大量吸收和借鉴了当时红学研究的很多成果,摒弃了高鄂所续后四十回中违背曹雪芹本意的情节这一点比电影要高明。在电视红楼梦的结尾处,当贾宝玉在一片冰雪世界中,看着贾雨村戴枷而去,仰天大笑时,原著中"落了片白茫茫大地真干净"的意境得到了忠实再现
。
二、化妆、服装和道具之比较
古装女子一向以妆扮著称,且红楼梦中的女孩儿,个个都是难得的佳人,因此,化妆、服装和道具便成为该剧目是否成功的决定性要素之一总体来说,电视红楼梦的化妆、服装和道具比电影更显功力,更能烘托人物的特征首先是化妆,电视红楼梦中人物的化妆看上去非常莹润靓丽,清新可人,自然大方脸上的白粉和腮红恰到好处,显出肌肤的光泽和透明度,尤其是主要人物林黛玉和薛宝钗,真可以用吹弹得破来形容那一弯峨眉更是扫得十分出彩,让整张脸都变得纤巧起来,就连那些媳妇婆子看着也那么顺眼,不似市井庸脂俗粉但是电影红楼梦,不知是化妆师功力的问题,还是化妆品的问题,人物的化妆看上去普遍呆板滞涩脸上的粉扑得太厚,且粉质也不好,使得人物个个看上去面色惨白,了无生机,老气横秋,而眉目又用了浓重的炭色,嘴唇一律是腥红色,这样涂抹出来的人物那有灵秀之气可言。
最糟糕的是,化妆师没有注意根据人物的性格采用不同的化妆手法,例如,黛玉的腮红打得太重,愈发显出陶慧敏狭小的脸庞和突出的颧骨,而几乎千篇一律的化妆连妙玉这样的世外高人也显得脂粉气十足,在这一点上,电视红楼梦就把握得游刃有余,泼辣的王熙凤用了十分艳丽的化妆,林黛玉则是素雅,妙玉清淡,宝钗温润,都对人物性格起了画龙点睛的烘托。按道理说,电影开拍在后,化妆技术和化妆品应该比电视开拍的时候进步多了。
其次是服装。
电影红楼梦采用的衣料大多是织锦,绸缎和棉布,这虽然体现出富贵奢华,但却不能展现人物秀美的一面。私以为,电影红楼梦最大的败笔便是冬装的设计。不知是演员太怕冷,还是衣服做得太厚,每个人物都臃肿不堪,累赘笨重,毫无曲线美感尤其是那两件绝世极品,老太太赏给宝琴的野鸭裘和赏给宝玉的孔雀裘,简直是惨不忍睹,还不如一件普通的羽缎斗篷。电影中的春夏装虽然略好一些,但普遍显得宽大,显然不是量体裁衣相比之下,电视红楼梦的服装设计可以说是非常成功的剧中的衣料大量采用绢、纱、萝、丝、麻,使人物个个显得轻灵秀逸,超凡脱俗。即使是冬装,也显得人物粉妆玉砌,钟灵毓秀。尤其是林黛玉的衣着,全部采用净色,且以粉、白、青、鹅黄为主,样式多是上衣系长裙,越发显出其蜂腰削肩,体态袅娜,弱不禁风之感,活脱脱再现了一个世外仙姝。而凤姐和宝钗的服装,则多以暖色调为主,但凤姐的又多着几分艳俗,而宝钗的则充满亲合力。
道具方面双方不分伯仲,总体感觉电影的色调深沉,典雅朴重,电视的轻巧玲珑,色泽明快 。
作者:阳关春风