环球在线消息：今夏的好莱坞属于57岁女星梅丽尔·斯特里普。继成功出演《草原一家亲》、《时尚女魔头》等影片，以及为动画片《别惹蚂蚁》配音后，这位奥斯卡影后又摇身一变，成为了戏剧舞台上的“战场商贩”。本月21日，由斯特里普主演的经典戏剧《勇气母亲和她的孩子们》在纽约中央公园的戴拉寇特剧院免费上演，上千名斯特里普的影迷慕名而来，一睹其军装制服下的别样风采。

反战作品发人深省

根据德国戏剧巨匠贝托特·布莱希特反战作品改编的《勇气母亲和她的孩子们》以1624年欧洲三十年战争为故事背景，讲述了一个靠出卖商品给军队来维持生计的母亲，因为种种变故在战争中失去自己的三个孩子。1949年，布莱希特曾亲自将作品搬上舞台，并由其妻子海伦娜·瓦伊格尔扮演母亲一角，引起观众的强烈反响。该剧深刻反映了家长与孩子、男人与女人、战士与平民之间的关系，并涉及战争、商业、政治和宗教等多个话题，被称为上世纪“最伟大的戏剧之一”。

此次重新编排的《勇气母亲和她的孩子们》由美国著名舞台剧作家乔治·沃尔夫担任导演，而擅长刻画人物心理的斯特里普出任女主角也可谓众望所归，外界评论“由斯特里普出演‘勇气母亲’堪称历史性的时刻”。

戎装打扮备受关注

为了吸引更多观众走进剧院欣赏《勇气母亲和她的孩子们》，剧组亮出了“免费”的利器。不过，更多的观众却认为，魅力无穷的斯特里普才是最有效的金字招牌，只要有了这位天才女演员，无论这部戏开价多少都物有所值。据悉，21日的首场演出原定于下午1点开场，可从前一天的晚上12点起，就有观众彻夜排队等候领取该剧的门票。

当帷幕徐徐拉开，人们的目光无不聚焦在戎装打扮的斯特里普身上。坐在军用货车上的她头顶军帽，身着利落的短夹克，脚上则穿着厚重的工作皮靴。而当她以沙哑的嗓音开口后，更是惟妙惟肖地表现出历经沧桑的母亲形象。在逾三个小时的演出中，斯特里普时而冷嘲热讽，时而威逼利诱，生动再现了主人公“见钱眼开、世故圆滑”的特征。

冷漠“母亲”添人情

和以往版本相比，新亮相的《勇气母亲和她的孩子们》多了些“喜剧”的活泼风格。为了让舞台语言更贴近21世纪观众的欣赏口味，剧组特邀《天使在美国》的作者托尼.库什纳担任这次的剧本翻译。这位曾获得普利策奖的剧作家在接受《纽约时报》的采访时表示：“如果说德语原著中的嘲讽能用‘有趣’来形容，那么我打算让它们滑稽得令人哈哈大笑。”

此外，斯特里普在新剧中的“冷漠母亲”一角也新添了不少人情味，如她和老搭档凯文.克莱恩扮演的厨师说笑、争执，以及跪在聋哑女儿卡特琳的尸体旁悲伤吟唱的镜头都表明，这也是一个饱受命运捉弄的女子。“战争从不美好，你总想避而远之。可一旦你鼓起勇气，你也能直面现实。”这便是斯特里普在剧中意味深长的歌词。（编辑：刘勤书 来源：新闻午报 姚佳森编译）