卡斯卡伊斯像一本大书，翻阅的时候，涨潮一样的喜悦漫上心岸，弄湿你坚硬、干燥、无趣的那一小块心灵沙漠。

在埃斯特里尔夕照中沐浴望文生义用在做学问上不行，用在翻译上倒有奇效。有一外国香烟名叫MildSeven，最早进入中国市场时被准确地译成“柔七”，听了就觉得没劲，直到后来被人望文生义地叫作“万事发”才为中国烟民所钟爱。

离卡斯卡伊斯只有十几公里的Estoril，音译就是埃斯特里尔，一些中国人听了不爽，就将它叫做爱都，居然也流传开来，在相当范围里获得认同。一路走下来，还是觉得埃斯特里尔的海滩最美，海岸边那一座紧闭着门窗的坚固城堡，那些牵着大狗小狗到海滩上溜达的大人小孩，那些夹着冲浪板奔向万顷波涛的健儿……都让我们对埃斯特里尔人的多彩生活充满遐想。

坐在岸上，看海涛打在礁石上激起爆炸式的浪花，看那些勇者时隐时现地踏浪而行。偶尔回头，会看到一列火车进站了，月台上的恋人离别了，还有孤独的人赶赴约会的兴奋也让敏感的我逮个正着。这样浪费时间的无所事事，是一种返璞归真的惬意。真希望太阳别下山的好，时光别走的好。

其实，有些人来埃斯特里尔是不到海边来的，因为在山坡上有一个欧洲最大的赌场，叫Casino Estoril。在里面一掷千金，无疑也是一种生命的大气魄，前提是输了不眨眼、不流泪、不沮丧才行。这家赌场老板肯定是有大气魄的，十年前他就将葡萄牙劲旅本菲卡队的胸前广告买了下来，这是世界足球广告首次让一个赌场沾边。

Casino Estoril前有一个很大很大的广场，有喷泉、有高得离谱的椰子树、有野藤般盘旋而上的彩灯，可是却没几个人在广场里漫步，那些很舒适的石凳也没人坐，我很农民地觉得这是天大的浪费！还好，我没有去看埃斯特里尔的高尔夫球场，那里的奢侈和美丽都是闻名遐迩的，世界上许多顶级赛事都选在那里举行。

埃斯特里尔让贫富的人相安无事，在这么美的地方，贫富差距没有造成冲突事件，不可思议地相安无事，那就叫它天堂吧！

编辑：杨鑫 来源：国际在线