外语一窍不通手绘“万宝全书”。

近日，随着游记《老爸老妈去旅行》的热卖，书中主人公——杨钧和张鹰夫妇，正迅速走红大江南北。自助周游欧洲时，老杨63岁，老张57岁，他们对外语一窍不通，之前也从未踏出国门。但在2004年4月到7月之间，他们用了83天，周游了意大利、法国、摩纳哥、西班牙和葡萄牙5个欧洲国家的十几座城市。我们不妨来听听两位“老顽童”讲述他们传奇般的旅行经历。

做足功课，老小孩圆梦想

从事设计工作的老杨老张一直对有着深厚文化底蕴的欧洲充满神往，为实现畅游欧洲的梦想，老杨和老张足足做了半年的功课。钻研地图、恶补英语、学习电脑、锻炼身体，老两口忙得不亦乐乎……

出行前，他们常常跑图书馆、书店，买自助旅游的参考书籍，把地图复印下来，用不同颜色的笔分别标明游览路线。老杨捧着一叠厚厚的“战利品”得意地说：“这本巴黎地图上标着十几条地铁的详细路线，我用中文统统注明了，住在哪里，参观哪些景点，在哪里换乘，中间有几站，出门前就搞得一清二楚。到了巴黎，好像在上海逛南京路一般自由自在。”

尽管完全没有英语基础，老杨还是凭着一股认真劲儿，手绘了一本“万宝全书”，密密麻麻记录下“谢谢”、“你好”、“对不起”、“警察”等常用词，并且用汉语拼音标注好它们的英文发音。在女儿的帮助下，老两口还学会了用电脑，并且在网上购得60天内有效、可通行欧洲四国的火车票。在“万宝全书”中，细心的老杨还详细记录了关于U盘的用法——“插入电脑会发出叮咚声”，实在是认真得可爱。

因为不喜欢“上车睡觉，下车拍照”的团体旅行方式，老杨和老张坚持自助游，不过对花甲之年的他们来说，体力上要经受大考验。旅行预热期间，二老每天从位于淮海路的家中步行至人民广场，苦练“脚上功夫”。

看画说话，不会外语也OK

从米兰、尼斯、巴塞罗那、巴黎、里斯本，到罗卡角、马德里、罗马、那坡里……老杨和老张用被很多人嘲笑落伍的300万像素数码相机拍了许多照片，这些照片收集在《老爸老妈去旅行》一书中。细心的读者发现，除了照片之外，书中还有不少写生画夹杂其间。

没错，那些手绘图画都是老杨边旅行边创作的。有美术功底的他，一看到喜爱的风景，就会掏出速写笔画个不停。更多的时候，画画还帮老夫妻解决了不少旅途中的沟通问题，因为他俩根本不会外语。

比如坐火车，售票人员询问买卧铺票还是座位票，老杨就拿出本子，画了两个小人，一个坐着，一个躺着，指一下好了。老张说：“老外看了画一般都能明白，再加上我们的肢体语言，一般的交流都没什么问题。”

据说他们在土耳其餐厅里，说不清楚是要鸡肉卷饼，还是牛肉卷饼，老杨就掏出笔，在本子上画了一只鸡和一头牛，老板立刻心领神会，他们也吃得非常满意；至于订房、买票，每每碰到说不清楚的时候，老杨都会拿出杀手锏画画，化解了许多误会，一路走来，两人基本没碰上什么太糟糕的事儿。而那一幅幅精彩的素描，不仅成了他们的“第二语言”，更记录了他们在欧洲街头的所见所闻和旅行中闲适惬意的心境。

里斯本不眠夜，疯玩到天亮

去旅行，最开心的莫过于遇上当地的节日。说到里斯本的沙丁鱼节狂欢夜，老杨和老张都忍不住激动起来：“那天，我们也像两个小孩子一样，跟当地居民一起疯到天亮。”

据老张回忆，当时全城的人都在狂欢，街道上到处架着烤炉，上面是滋滋作响的烤沙丁鱼，花车游街的时间很长，全城百姓都穿着盛装尽情狂欢。他们住的旅馆对面是两个小酒吧，不断有葡萄牙人提着酒瓶子，跑来跑去，大声唱歌。他们半夜一点穿越一堆堆亢奋的喧哗人群回到住处，吵闹声却分分秒秒震颤着他们的心脏，无法入眠。在老张的提议下，两人索性出门加入了狂欢队伍，带着新鲜、好奇和未泯的童心，他们载歌载舞，融入了里斯本的不眠夜……

那一晚，恰逢欧洲杯足球赛一场大战结束，东道主葡萄牙和希腊刚刚结束了殊杀，所有球迷都聚集在罗西奥广场西侧，狂呼喧闹，老杨老张被那种激情深深地感动了，他们举起手里的照相机，拍尽了胶卷，耗光了电池，兴致勃勃地玩到天亮。老杨说，这是里斯本异常精彩的一个夜晚，他目睹了特色城市里的浓郁民族风情，也亲身感受到欧洲人对足球的狂热和沙丁鱼疯狂的热爱。

高龄背包客的精打细算整整83天的旅行，老杨老张的开销是5万元人民币，其中部分由女儿资助。高龄背包客精打细算起来，丝毫不输给资深驴友。

老张说，在国外随便吃两个菜，就要十几欧元，折合人民币要100多元，他们舍不得，无意中逛了次超市，发现净菜相当便宜。老张于是买来净菜，用随身带的电热水壶烧好开水，烫一下，拌上色拉酱，就是一份新鲜的蔬菜色拉。再买些香肠、面包和牛奶，有时候能吃上两天呢。老夫妻在欧洲的日子里，基本上没有好好吃顿饭，白开水加面

包是主食，回来后瘦了六七斤。至于坐车，他俩尽量选择步行，实在累了坐地铁，因为欧洲的地铁比公交车更人性化、更方便。

吃、住、用，都可以省，但逛博物馆的钱，二老却丝毫不含糊。老杨说：“自助旅游就是这样，我们不要跟团血拼，在博物馆里静静待上一整天，心里就非常充实。几欧元一张的门票钱，我们觉得十分值。”

谈到旅行中的最大收获，二老认为自助游给了他们健康豁达的心态，他们还透露未来可能去俄罗斯和北欧。问他们途中有没有发生浪漫的事，“一起走出国门，就是我们最大的浪漫！”老杨像孩子一样咧嘴笑着回答。

《老爸老妈去旅行》杨钧、张鹰著

一本普通人的欧洲游记。朴实流畅的文笔配上大量钢笔素描和摄影照片，记录了一对不通外语的退休夫妇83天游遍欧洲5国的自助游经历。一本平和却有趣的行走随笔，一本标明独立生活态度的异国文化杂记，彰显了中国老年人的智慧、勇气和乐观豁达的生活信念。

老杨和老张

杨钧和张鹰，生于1940年代的一对上海退休夫妇，大学学历，退休前从事工业设计工作。退休后的他们怀着和年轻人一样的好奇心，行走天下，阅读未知旅途中的人和事。生活中，老杨和老张喜爱看书、上网、旅行、写字、画画、养花弄草。

编辑：杨琪 来源：新闻午报