中国日报网环球在线消息：还有一周就是春节了。从下周开始，各大电视台要用喜庆的节目迎接快乐的新春，所以悲情的、伤感的“催泪剧”在这一周“血拼”。北京３套正在播的《像风一样离去》源自韩国经典爱情悲剧《天国的阶梯》，可惜画虎不成反类犬。北京４套的《春天后母心》还是主打亲情牌，这一次，５个孩子抢尽观众的目光。总之，这一周的电视剧依然有点“年前综合征”，在不高不低中前进。
电视剧《像风一样离去》剧照
《像风一样离去》太像韩剧反而不讨好
播出时间：ＢＴＶ－３ ２２：００
内容介绍：范裔风和乔可欣从小像亲兄妹一样长大，青梅竹马，情愫暗生。乔教授娶了女明星沈美凤，沈带来了和前夫生的一双儿女。沈美凤联合女儿许天丽制造了种种事端，破坏了可欣与裔风的赴美留学的计划。
裔风赴美３年后回国来接可欣，天丽开车意外撞到了可欣。可欣没有死，却失去了记忆。天磊带走了可欣，并帮她改名换姓，过上隐姓埋名的生活。５年后，天丽成为裔风的未婚妻。而此时裔风却意外地见到了失忆的可欣。可欣再度被许天丽撞到，并恢复了记忆。可欣和裔风历尽磨难，终于走到了一起。这时，可欣却发现自己得了眼癌，许天磊以车祸方式结束生命，把自己的眼角膜捐给了可欣。可欣成功地做了眼角膜移植手术，可是癌细胞却转移了，她最终在裔风的怀里静静地离去。
记者点评：第一次看的时候太匆忙，没认出真面目来。后来同事提醒，这个故事很眼熟啊，回家仔细一看，果然，《像风一样离去》就是韩国一部很著名的爱情悲剧《天国的阶梯》的中国版。当然，和韩国那部并不是一模一样，演员都变了，但故事情节相似度大概在９５％以上。开始还以为是抄袭，后来仔细一打听，制作方买的就是《天国的阶梯》在中国的版权，然后进行的改编，所以，绝非抄袭。有趣的是，因为《天国的阶梯》在中国的ＦＡＮＳ太多，网上很多影迷列出了两部戏的差异，比如中国版没有韩剧中的哪一幕，哪个镜头改成了什么什么，非常细致，让人看了都佩服。
韩剧是目前在中国最流行的外国剧种，他们琐琐碎碎的生活赢得了中国众多女性的喜爱，无论是傻大姐的爱情，还是唠叨的老婆婆的家庭故事，在中国都极有市场。遗憾的是，这部改编自韩剧的《像风一样离去》却完全没有韩剧给人的感觉，因为刻意模仿，反而让人觉得不伦不类。就像一只鸡，偏偏学鸭子的叫法，搞得人只能先笑后骂。韩剧描写的生活虽然和中国人的普通家庭生活有很多近似的地方，比如婆媳关系的处理，比如大龄男女青年问题，两国人民的基本思维方式很一致。但看多了的观众还是会发现，韩剧还是有很多不同于我们的地方，比如韩剧中的人表情都会很夸张，惊讶的时候张口结舌，对待小辈的时候动不动就打头，上学的女孩管工作的大哥哥都叫“大叔”（这个不知道是不是翻译的问题）等等。《像风一样离去》最大的问题是ＣＯＰＹ得太多了，情节、对白，甚至连表情都是直接“拿来”，殊不知这个表情用在韩国人身上我们可以接受，出现在中国演员脸上却让人觉得难受。尤其在看过《天国的阶梯》之后，更觉得《像风一样离去》难以接受。
我们不反对购买外国的版权重新改编，好东西是经得起翻拍的，连好莱坞不也购买了《无间道》的版权吗？不过，切记一点，中国版的电视剧就应该要有中国特色，否则，这部电视剧就失去了存在的基础。
《法治进行时》倒数计时很贴心
播出时间：ＢＴＶ－３ １２：００
内容介绍：每天中午１２：００在ＢＴＶ－３播出的法制节目，是北京电视台的名牌栏目，京城法制普法教育的窗口，播出众多的案例，使观众从中了解到了很多法律知识，受到了生动的法制教育。
记者点评：《法治进行时》现在每天分三节播出，播出一节后会有后面一个小节的节目预告，以及将播出的广告时间，观众可以估算这个广告时间，去做点急需做的事情。这个设计已经有挺长时间了，我初步估计应该有半年以上了。当时刚看到就觉得这个设计很贴心，很有服务性。后来在北京台的几个栏目中都看到了。
遗憾的是很多频道仍然没有吸取别人的优点，依然我行我素，冷不丁地杀出个广告，冷不丁地又回到正片。其实，你多用一点心，观众都能感觉到。
《春天后母心》又显刘雪华哭功
播出时间：ＢＴＶ—４１９：３０ 连播三集
内容介绍：琇娥，是本剧的中心，前夫出海打鱼因病暴死海上，被大伯骗嫁给丧妻的屠夫张德堡。张德堡带着两个小孩和一个患有老年痴呆的父亲，以杀猪为生。琇娥带着两个孩子和张德堡结婚后，善良的张德堡又在街上捡回一个流浪的小叫花子大龙。这个组合的家庭在从矛盾中刚刚开始融合、和谐的时候，张德堡却抱病不治而亡。个性坚强又不失面对生活的希望和勇气的琇娥，一人独自承担一个特殊家庭的重担。这个家中有来自不同血缘关系的孩子，还有患老年痴呆如同小孩的公公。一个坚强的母亲在这个兵荒马乱的年代独自教养这群孩子们，当中饱含着欢笑血泪。
记者点评：最近北京地区收视率高的电视剧都是几部催泪苦情大戏，从《媳妇》《妈妈无罪》到这部《春天后母心》。我前几天还在纳闷，都快过年了，怎么电视台一部苦戏接一部苦戏地播，偏偏观众还看得不亦乐乎，以女性观众为主体的电视剧收视群就是这样，同情心一上来，就拦不住，非坚持看到最后大团圆结局才罢休。
《春天后母心》和《星星知我心》等众多台式催泪戏一样，一个老妈，带着５个孩子苦苦谋生。我觉得这部戏很不错的地方是对５个孩子的描写，不像某些电视剧中都一味地说孩子们多么惨，这部戏中的５个孩子个个都聪明可爱，各有各的打动人心的地方，懂事的、调皮的、温顺的，都是那种生活中还颇有人缘的孩子，让观众先喜欢上孩子，然后他们生活的一点变故，自然就深深地牵动着观众的心。５个孩子有几个演得真不错，有个小姑娘非常讨人喜欢，凡是有她的戏，我有事都会停下来，等看完了再做。
这部戏又见刘雪华阿姨的哭功。据说她的哭功是拍琼瑶戏就磨练出来的，又心酸，又美，泪水说来就来。这部戏中，刘雪华常常哭得很让人心酸，都是那种默默地难耐式地哭泣法，联想主人公的经历，更觉得不忍。（编辑：杨琪 来源：北京娱乐信报记者 任嫣）